Ak, laime! Beidzot apmeklēju šo vokālo, instrumentālo, asinis apturošo meistardarbu – kantāti "Carmina Burana".
Es to redzēju plakātā pagājušajā sezonā, bet... es pat nevarēju iedomāties, kas tas ir un cik forši tas bija.
Nosaukums likās austrumniecisks un arī šī skulptūra ar riteni atgādināja kaut ko budistisku...
Un, reiz ieraudzījis šo vārdu, nolēmu noskaidrot, kas tas ir?...
Lūk, kas:
Jā, nav bail nomirt zem šāda ievada...
un kopš tā laika es gaidu dienu, kad to dzirdētu tiešraidē..
Lielisks sniegums, kaut arī samērā "kameru". Koris, orķestris, solisti – viss visaugstākajā līmenī! Liels paldies!!
Čeļabinskas teātra koris ir vairākas reizes mazāks, bet arī zāle ir mazāka).
Jā, varbūt kaut kur... kur bija pilnīgi klavieres, ar zāles akustiskajām iespējām nepietika, bet, kad galvenā muzikālā tēma sasniedza attīstību, iespaidi bija nepārspējami, tu fiziski jūti šo mūziku... Un tuvumā snopstēja cilvēki. ...
Vladimirs Borovikovs mūs atkal iepriecināja, jā, visvairāk bija solo partijas baritonam.
Klusi skanēja Albīnas Gordejevas soprāns. Pāvels Čikanovskis - ar pīrsingu refrēnu par skaistu, bet ceptu gulbi..(
Es pamanīju, ka daļās bija neparasti augstas notis.
Kantāšu noskaņa mainās no iedvesmojošas kā militāra marša uz smalki lirisku un traģikomisku.
Karmina Burana- Vācu komponista Kārļa Orfa skatuves kantāte pēc viņa paša libreta, balstīta uz viduslaiku dzejoļiem no tāda paša nosaukuma krājuma, kas sarakstīts 1935.-1936.gadā. To nezinot, grūti noticēt, ka darbs sarakstīts 20. gs. Mūzika tik organiski savijas ar savu literāro avotu, papildinot un paaugstinot to... Tiek uzturēts agrīno viduslaiku gars, tiek iedomātas gotiskās pilis, kari, mīlestība, kas vienmēr var būt pēdējā. Ir autentiski to izpildīt milzīgā gotiskā katedrālē vai amfiteātrī, lai skaņa lidotu debesīs.
"Carmina Burana" ir tulkots no latīņu valodas kā "Boyerna dziesmas". Krājuma oriģinālais manuskripts (“Codex Buranus”) tika atrasts 1803. gadā Beuern benediktiešu klosterī (Beuern, latīņu Buranum; tagad Benediktbeuern, Bavārija). Libretā iekļauti dzejoļi gan latīņu, gan vidusaugšvācu valodā. Tas aptver plašu laicīgo tēmu loku, kas aktuāls gan 13. gadsimtā, gan mūsdienās: veiksmes un bagātības nepastāvība, dzīves īslaicīgums, prieks par pavasara atgriešanos un dzēruma, rijības, azartspēļu un miesas mīlestības prieki. .
Šī kantāte ir komponista populārākais darbs: “Viss, ko līdz šim esmu uzrakstījis un jūs, diemžēl, esat publicējis,” komponists sacīja savam izdevējam, “var tikt iznīcināts. Mani apkopotie darbi sākas ar “Carmina Burana”. Acīmredzot tas paliek nepārspēts.
Protams, arī šeit viss izrādījās ne tik vienkārši. Orfs nav tikai vācu komponists, viņš ir komponists no nacistiskās Vācijas... un šis darbs Trešajā Reihā tika augstu novērtēts (lai gan ir informācija, ka, gluži pretēji, pēc pirmatskaņojuma darbs tika aizliegts) . Pēc tam viņš varēja kaut kā attaisnoties, apliecinot, ka ir pretošanās kustības dalībnieks. Un laimes rats viņu atkal pacēla...
I cēliens
Prologā redzam ugunīgu piltuvi, kas veidojas no grēcinieku un viņu grēkus personificējošu dēmonu ķermeņu savijas. Velti cilvēki cenšas izkļūt no elles lokiem, ko paši ir radījuši paši ar savu pārgalvību. Tikai vienam no viņiem izdodas izlauzties. Viņš kļūs par mūsu galveno varoni. Atrodoties vienatnē ledaina tuksneša vidū, Varonis ierauga eņģeli, kurš žēlīgi pastiepj roku un aizved viņu sev līdzi uz jaunu skaistu pasauli, kur nav vietas ciešanām, kur cilvēki dzīvo harmonijā ar sevi un ar viens otru.
Jaunieti fascinē šī pasaule, kur starp dabu un cilvēku valda pilnīga harmonija. Šeit viņš satiek savu mīļoto. Viņi ir laimīgi kopā. Bet pienāk nakts – kārdinājumu laiks. Tumsa šķir pāri, un noslēpumainajā tumsā Varoņa priekšā parādās mistiskais Kārdinātājas tēls. Nespēdams pretoties kārdinājumam, Jauneklis steidzas viņai pakaļ, taču viņa nemitīgi šķīst tumsā, valdzinoša un netverama. Meitene meklē savu mīļāko, bet velti. Viņai ir nepatikšanas sajūta.
Saule lec. Cilvēki, apvienojušies pāros, cildina mīlestību un dzīvesprieku. Meitene atrod savu mīļāko un aicina viņu kopējā lokā. Bet viņš ir tāls, skaistais Kārdinātāja tēls nepamet no viņa galvas. Un, tikko ieraugot savu spoku tālumā, Varonis steidzas viņai pakaļ, atstājot jaunatklāto paradīzi.
II cēliens
Grēku pilsēta. Puscilvēki, pusdzīvnieki ir iegrimuši baudās. Dēmons Kārdinātājs vada šovu kopā ar savu svītu. Parādās Jaunais vīrietis. Viņš ir kaisles un vēlmes pilns. Gatavs darīt jebko, lai tuvības ar Dēmonisi nodrošinātu, Jauneklis nokrīt viņai pie kājām. Kārdinātāja viņam iedod kaislīgu skūpstu.
Svīta aicina pagodināt Jaunatni kā karali. Notiek kronēšanas ceremonija, kas ir klauniska un izsmejoša rakstura, bet Jaunietis visu uztver pēc nominālvērtības. Dēmone ir viņa karaliene. Iereibis jauneklis viņas kaislīgajos apskāvienos. Pamazām klaunu kronēšana pārvēršas par sabatu, orģiju. Dēmonis, ko ieskauj brutāls pūlis, atstāj Varoni.
Knapi elpojošajam, nomocītajam Jauneklim tālumā parādās Eņģeļa tēls, tad viņa mīļotā tēls, kas atmodina viņu dzīvībai, zaudējuma apziņai...
Pazudušajā Zemes paradīzē viņu sagaida aukstums, mīļotā nepieejamība un cilvēku atstumtība, kas viņu izdzen, nevēloties redzēt grēcinieku. Bet mīloša sirds nespēj izturēt Jaunā cilvēka ciešanas. Meitene viņam piedod, un mīļie tiek atkalapvienoti. Svinot, cilvēki slavina mīlestību un harmoniju.
Saule noriet. Dēmonu “uguns siena” saspiež cilvēkus un veido apli. Cilvēki cieš, mēģinot aizbēgt no šīs telpas, bet veltīgi. Eņģelis stāv ar izstieptām rokām, lai palīdzētu cilvēkiem...
Carmina Burana burtiski tulko kā "Boyern dziesmas". Tas ir, no Benediktbeuern. Tas ir Bavārijas klostera nosaukums, kurā šis manuskripts tika atrasts 1803. gadā.
Carmina Burana manuskripta atklāšanas vēsture
Pats klosteris ir vecākais Vācijā, tā dibināšana datēta ar 725. gadu. Benediktbeuern pašlaik ir neaktīvs. Kopš Benediktīniešu ordeņa darbība tika likvidēta 1803. gadā. Šogad (acīmredzot īpašuma demontāžas laikā) tika atrasts Carmina Burana rokraksts.
Manuskripta vēsture aizsākās 12. gadsimtā. Carmina Burana ir vagantu dzejoļu krājums, ar nosaukumu viduslaiku klejojošie dzejnieki – studenti un mūki. 12. gadsimtā visi studenti, mūki un zinātnieki savā starpā sazinājās latīņu valodā, un lielākā daļa Carmina Burana tekstu tika rakstīti tajā. Ir arī teksti, kas rakstīti vidusaugšvācu, senfranču vai provansiešu valodā.
Visas kolekcijas dziesmas var iedalīt vairākās grupās: par morāli un izsmieklu, par mīlestību, dzeršanas dziesmām, teātra izrādēm. Dažas dziesmas ir veltītas baznīcas netikumu (simonijas, naudas izgraušanas utt.) kritikai.
Mūzika pēc viduslaiku rokraksta
Neskatoties uz to, ka neumas (viduslaiku notis), kas parādās tekstos, nebija atšifrējamas, paši teksti jau daudzus gadus iedvesmo komponistus rakstīt mūziku.
Slavenākais darbs, protams, ir Carl Orff Carmina Burana.
Karls Orfs ir Minhenes komponists. Viņš dzīvoja no 1895. līdz 1982. gadam. 1936. gadā viņš mūzikā iestatīja 24 dzejoļus no viduslaiku krājuma. Tās ievērojamākā daļa ir "Fortuna, Imperatrix Mundi (O Fortuna)".
Vēl viens darbs, kas balstīts uz Carmina Burana tekstiem, ir albums Cantus Buranus. To 2005. gadā izdeva vācu grupa Corvus Corax. Balstīts uz oriģinālā Carmina Burana manuskripta tekstu.
Viena no slavenākajām dziesmām no Carmina Burana kolekcijas ir “ Tabernā» ( Tavernā). Šī p Dziesma ir par cilvēkiem, kas izklaidējas tavernā. Stāstījums tiek izstāstīts teicēja vārdā un sastāv no vairākām sadaļām: ievads, pēc tam tiek aprakstīta kauliņu spēle un zaudētāji, pēc tam tiek izteikti četrpadsmit tosti, tostarp ieslodzītajiem, kristiešiem, netiklām, meža laupītājiem un pāvestam. Tālāk ir saraksts ar 26 dažādām krodziņā sastopamo cilvēku klasēm, profesijām, vecumu, raksturiem. Secinājums runā par dzērāju pagrimumu un izsīkšanu. Interesanti, ka secinājums ir tieši pretējs morālei. Tāpēc viņi tiks pieskaitīti pie taisnajiem. http://ru.wikipedia.org/wiki/In_taberna
Šī dziesma ir tikusi mūzikā vairākas reizes.
Arī aizraušanās ar viduslaiku dzejoļu krājumu mūs neapstāja. Populārā dziesma “Franču pusē...” ir brīvs tulkojums Vagantu dziesmai “Hospita in Gallia” no krājuma Carmina Burana (tulkojuma autors – Ļevs Ginzburgs, mūzika Deivida Tuhmanova).
Vācu tautas: Carmina Burana -
Karls Orfs (Carl Orff; Carl Heinrich Maria Orff, 1895. gada 10. jūlijs, Minhene — 1982. gada 29. marts, Minhene) bija vācu komponists un skolotājs, vislabāk pazīstams ar kantāti Carmina Burana (1937). Būdams nozīmīgs 20. gadsimta komponists, viņš sniedza lielu ieguldījumu arī mūzikas izglītības attīstībā.
Karla Orfa tēvs, virsnieks, spēlēja klavieres un vairākus stīgu instrumentus. Viņa māte bija arī laba pianiste. Tieši viņa atklāja sava dēla mūzikas talantu un sāka viņu mācīt.
Orfs iemācījās spēlēt klavieres 5 gadu vecumā. Deviņu gadu vecumā viņš jau rakstīja garus un īsus skaņdarbus savam leļļu teātrim.
No 1912. līdz 1914. gadam Orfs studējis Minhenes Mūzikas akadēmijā. 1914. gadā viņš turpināja studijas pie Hermaņa Zilhera. 1916. gadā viņš strādāja par diriģentu Minhenes Kamerteātrī. 1917. gadā Pirmā pasaules kara laikā Orfs brīvprātīgi iestājās karadienestā Pirmajā Bavārijas lauka artilērijas pulkā. 1918. gadā viņu uzaicināja par diriģentu Manheimas Nacionālajā teātrī Vilhelma Furtvenglera vadībā, pēc tam viņš sāka strādāt Darmštates Lielhercogistes pils teātrī.
1923. gadā viņš iepazinās ar Doroteju Ginteri un 1924. gadā kopā ar viņu Minhenē izveidoja Gintera-Schules vingrošanas, mūzikas un deju skolu. No 1925. gada līdz mūža beigām Orfs bija katedras vadītājs šajā skolā, kur strādāja ar topošajiem mūziķiem. Pastāvīgi kontaktējoties ar bērniem, viņš izstrādāja savu mūzikas izglītības teoriju.
Šī ir pirmā daļa no triloģijas, kurā ietilpst arī "Catulli Carmina" un "Trionfo di Afrodite". "Carmina Burana" atspoguļo viņa interesi par viduslaiku vācu dzeju. Visas triloģijas daļas kopā sauc par "Trionfi". Komponists šo darbu raksturoja kā cilvēka gara uzvaras svētkus caur miesiskā un universālā līdzsvaru. Mūzika ir iestatīta uz pantiem, ko rakstījuši goliardi no 13. gadsimta manuskripta, kas atrasts 1803. gadā Bavārijas benediktiešu klosterī Beuern (latīņu: Buranum); šī kolekcija ir pazīstama kā "Carmina Burana", kas nosaukta klostera vārdā. Neskatoties uz modernisma elementiem dažās kompozīcijas tehnikās, Orfs šajā triloģijā pauda viduslaiku garu ar infekciozu ritmu un vienkāršām tonalitātēm. Viduslaiku dzejoļi, kas rakstīti agrīnā vācu un latīņu valodā, bieži vien nav pilnīgi pieklājīgi, taču tie nenolaižas vulgaritātē.
Orfs pretojās tam, ka kādu no viņa darbiem vienkārši sauc par operu tradicionālajā izpratnē. Piemēram, viņa darbus “Der Mond” (“Mēness”) (1939) un “Die Kluge” (“Gudrā sieviete”) (1943), viņš klasificēja kā “Märchenoper” (“pasaku operas”). Abu darbu īpatnība ir tāda, ka tie atkārto vienas un tās pašas bezritmiskās skaņas un neizmanto nekādus mūzikas paņēmienus no perioda, kurā tie radīti, proti, tie nav vērtējami kā piederīgi kādam konkrētam laikam. Melodijas, ritmi un līdz ar tiem šo darbu teksts parādās tikai vārdu un mūzikas savienībā.
Par savu operu Antigone (1949) Orfs teica, ka tā nav opera, bet gan Vertonung, senas traģēdijas “mūzika”. Operas teksts ir Frīdriha Hēlderlina lieliskais Sofokla tāda paša nosaukuma traģēdijas tulkojums vācu valodā. Orķestrācija lielā mērā ir balstīta uz bungām. Tas pat tika nodēvēts par minimālistisku, kas vispiemērotāk raksturo melodisko līniju. Tiek uzskatīts, ka Orfs savā operā iemūžinājis stāstu par Antigoni, jo tam ir izteikta līdzība ar filmas Baltās rozes varones Sofijas Šolas dzīvesstāstu.
Orfa pēdējais darbs De Temporum Fine Comoedia (Komēdija laika galam) pirmatskaņojumu piedzīvoja Zalcburgas mūzikas festivālā 1973. gada 20. augustā, un to atskaņoja Ķelnes Radio simfoniskais orķestris un koris diriģenta Herberta fon Karajana vadībā. Šajā ļoti personīgajā darbā Orfs iepazīstināja ar mistisku lugu, kas apkopoja viņa uzskatus par laika beigām, dziedātu grieķu, vācu un latīņu valodā.
"Musica Poetica", ko Orfs komponēja kopā ar Gunildu Ketmani, tika izmantota kā galvenā motīva dziesma Terence Malika filmai The Waste Land (1973). Hanss Cimmers vēlāk pārstrādāja šo mūziku filmai True Romance (1993).
Karmīna Burāna
"Carmina Burana"; pilns "Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis" - "Bērnas dziesmas: pasaulīgas dziesmas dziedātāju un koru izpildījumam kopā ar instrumentiem un maģiskiem attēliem."
Kompozīcijas struktūra lielā mērā ir balstīta uz ideju par laimes rata rotāciju. Burāna kodeksa pirmajā lapā tika atrasts riteņa zīmējums. Tajā bija arī četras frāzes, kas rakstītas uz riteņa malas: Regnabo, Regno, Regnavi, Sum sine regno ("Es valdīšu, es valdīšu, es valdīju, es esmu bez valstības").
1934. gadā Orfs nejauši iepazinās ar Vircburgas senlietu katalogu. Tajā viņš saskārās ar nosaukumu “Carmina Burana, latīņu un vācu dziesmas un dzejoļi no 13. gadsimta Benedikta-Beverna manuskripta, ko izdevis I. A. Šmellers”. Šis manuskripts bez nosaukuma, kas sastādīts ap 1300. gadu, atradās Minhenē, karaļa galma bibliotēkā, kuras glabātājs 19. gadsimta vidū bija Johans Andreass Šmellers. Viņš to publicēja 1847. gadā, piešķirot tai latīņu nosaukumu Carmina Burana, kas nozīmē “Bērnas dziesmas”, pēc tās atklāšanas vietas 19. gadsimta sākumā benediktīniešu klosterī Bavārijas Alpu pakājē. Grāmata bija ļoti populāra un izgājusi cauri 4 izdevumiem mazāk nekā 60 gadu laikā.
KARMINA BURANA. KARLS ORF
Daria Zykova (soprāns)
Aleksandrs Bogdanovs (tenors)
Andžejs Bieleckis (baritons)
Stāsta Artjoms Vargaftiks
Lielā teātra bērnu koris
Mākslinieciskā vadītāja - Jūlija Molčanova
Krievijas Valsts akadēmiskais koris nosaukts pēc A.A. Jurlova
Mākslinieciskais vadītājs - Genādijs Dmitrjaks
Krievijas Valsts akadēmiskā simfoniskā kapela
Mākslinieciskais vadītājs un galvenais diriģents - Krievijas Tautas mākslinieks, Krievijas valsts balvu laureāts Valērijs Poļanskis
Diriģents - Filips Čiževskis
Leģendārā kantāte "Carmina Burana"
- 20. gadsimta vācu komponista Kārļa Orfa slavenākais darbs. 1937. gadā sarakstītā kantāte vēl šodien pārsteidz klausītājus gan ar savu monumentalitāti (gan milzīgajā orķestra sastāvā, gan ilgumā), gan vienlaikus ar māksliniecisko demokrātiskumu, pārsteidzoši apvienojot akadēmiskā žanra “nopietnību” un tā spilgtā, īpaši tēlainā prezentācija. Daudzi Orfa nemirstīgie skaņdarbi kļuva par populārākajiem akadēmiskās mūzikas darbiem visā 20. gadsimtā. Un vislielāko slavu ieguva leģendārais atklāšanas koris “Fortuna Imperatrix Mundi”. Formas vienkāršība un skaidrība tajā ir apvienota ar dziļi filozofisku ideju par likteņa liktenību: šādā harmoniskās valodas un strukturālās struktūras vienkāršības kombinācijā, no vienas puses, un tēmu neskaidrības un sarežģītības un Savukārt mūzikā izvirzītās idejas slēpjas izcilā vācu komponista mūzikas šarms.Orfa darba pamatā ir 24 dzejoļi no viduslaiku dzejas krājuma Carmina Burana. Šis nosaukums ir tulkots no latīņu valodas kā “Boierna dziesmas”. Tas ir saistīts ar faktu, ka kolekcijas oriģinālais manuskripts (“Codex Buranus”) tika atrasts 1803. gadā Bojernas benediktiešu klosterī (Bavārija). Šo dzejoļu tēmas un attiecīgi arī to muzikālais līdzinieks ir aktuāls ne tikai 13. gadsimtā: tās ir veiksmes un bagātības nepastāvība, dzīves īslaicīgums, pavasara atgriešanās prieks un dzēruma bauda, rijība, azartspēles un mīlestība.