Atrast cilvēku ar labu dikciju kļūst arvien grūtāk, jo daži cilvēki apzināti cenšas uzlabot savu runu. Runas spējas reti tiek dotas dabiski, tāpēc ir jāveic vingrinājumi, lai uzlabotu izrunu. Bet vai katram cilvēkam ir vajadzīga skaidra izruna?

Pareiza dikcija nozīmē skaidru vārdu izrunu un pareizu runas orgānu izvietojumu. Sliktas dikcijas iemesls ir iedzimti runas aparāta defekti. Bet iemesls var būt arī citu cilvēku runas atdarināšana bērnībā. Bet pat ar sliktu izrunu uzlabojumi ir iespējami, ja tiek izmantoti īpaši dikcijas vingrinājumi.

Piegādātā dikcija palīdz:

• Panākt izpratni. Ja cilvēks nav strādājis pie runas attīstības, viņa paustā informācija būs grūti uztverama cilvēkiem, kuri viņu redz pirmo reizi un nav pieraduši pie izrunas īpatnībām.
• Atstāj iespaidu. Dikcijas uzlabošana palīdz, ja jums ir jāparāda no labākās puses. Piemērs ir saruna ar darba devēju, kurš labprātāk iedotu amatu cilvēkam ar skaidru izrunu.
• Piesaistīt uzmanību. Ja cilvēks pastāvīgi attīsta savu izrunu un balsi, jebkurš viņa stāstītais stāsts tiks pieņemts daudz vieglāk nekā tad, ja viņam ir runas traucējumi.

Izrunas attīstība pieaugušajiem

Dikcijas attīstība pieaugušajam atšķiras ar to, ka skaņu radīšana ir daudz sarežģītāka. Kad cilvēks ir pieradis vārdus izrunāt noteiktā veidā, viņam ir jāmaina ne tikai izruna, bet arī runas uztvere. Pirms uzlabot savu dikciju, ir vērts apsvērt galvenos vingrinājumu veidus.

• mēles griežu izruna;
• klausoties savā balsī;
• elpošanas treniņš.

Lai iemācītos skaistu runu, izmantojot mēles griežņus, jums vajadzētu izvēlēties vairākas šādas frāzes, kas izstrādātas, lai attīstītu noteiktu skaņu izrunu un noskaidrotu, kuras no tām ir grūtāk izrunājamas. Tieši uz viņiem ir jākoncentrē sava uzmanība. Ir svarīgi šādas frāzes izrunāt regulāri, lai runas aparāts pierastu pie pareizas izrunas. Strādāt ar sevi nozīmē katru dienu veikt vingrinājumus.

Rīks, kas palīdz iemācīties pareizi izrunāt skaņas, ir diktātu ieraksti. Ja klausāties savu runu ierakstā, varat saprast, ka tā izklausās pavisam savādāk nekā, runājot ar sarunu biedru. Identificējot defektus un tos labojot, jums pastāvīgi jāreģistrē runa, līdz tie pazūd.

Izplatīta problēma ir elpas trūkums, runājot garas frāzes. Tas kļūst pamanāms publiskas uzstāšanās laikā. Lai atbrīvotos no šīs problēmas, tiek izmantota diafragmas apmācības metode. Viens no dikcijas vingrinājumiem ir pēc iespējas ilgāk izelpot patskaņu. Sākumā to var darīt tikai dažas sekundes, bet vēlāk laiks palielinās līdz 25. Elpošanas treniņš ietver arī balss augstuma maiņu. Vēl viens praktizēšanas veids ir balonu spridzināšana.

Regulāri veicot vingrinājumus, rezultāti parādās dažu dienu laikā. Bet, lai saglabātu efektu, jums pastāvīgi jādara viss iepriekš minētais. Tajā pašā laikā ir vērts izmantot grāmatas, kas paredzētas runas attīstībai.

Teksts dikcijas izstrādei

Attīstībai pareiza izruna Ir teksti, kas ir sastādīti pēc tāda paša principa kā mēles griezēji. Tie parasti apvieno vairākus mēles griežņus, lai radītu dažādas skaņas. Tas nozīmē, ka, lai labotu dikciju, jums nav jāmeklē teksti. Lai praktizētu, vienkārši atrodiet mēles griezējus, lai radītu visas skaņas, un apvienojiet tās vienā veselumā.

Lai ātrāk veidotos pareiza izruna, mutē liek dažāda izmēra riekstus vai starp zobiem iesprauž zīmuli. Pēc šādu priekšmetu noņemšanas var just, ka ir kļuvis vieglāk izrunāt pat sarežģītas frāzes.

Izteiksmīga lasīšana arī palīdz attīstīt dikciju. daiļliteratūra. Ierakstot savu izrunu balss ierakstītājā, varat viegli noteikt, kuras skaņas tiek izrunātas nepareizi.

Garākais mēles griezējs

“Ceturtdien, 4., pulksten 4 un ceturksnī Ligūrijas satiksmes kontrolieris regulēja Ligūrijā, bet 33 kuģi uztaupa, uztaupa, bet nekad netika noķerti, un tad protokols par protokolu tika ierakstīts protokolā, jo intervētais Ligūrijas satiksmes regulētājs bija daiļrunīgs, bet ne tīri ziņoja, un tā ziņoja par drēgnajiem laikapstākļiem, ka, lai incidents nekļūtu par pretendentu uz tiesas precedentu, Ligūrijas satiksmes regulētājs aklimatizējās antikonstitucionālajā Konstantinopolē, kur smiekli smiekli un smiekli. kliedza turkam, kas melni nomētāts ar pīpi: nepīpē, turk, pīpi, nopērc labāku pīķu kaudzi, labāk nopērc pīķu kaudzi, citādi atnāks bombardieris no Brandeburgas un bombardēs. viņu ar bumbām, jo ​​kāds melnsnuķis ar snuķi pusi pagalma izraka, raka un raka; bet patiesībā turks nenodarbojās, un karaliene Klāra tobrīd ložņāja pie bodes, kamēr Kārlis nozaga Klārai koraļļus, par ko Klāra nozaga Kārlim klarneti un pēc tam darvas atraitnes pagalmā. Varvara, 2 no šiem zagļiem nozaga malku; bet tas ir grēks - ne smiekli - nelikt riekstā: par Klāru un Kārli tumsā visi vēži trokšņoja kautiņā - tāpēc zagļiem nebija laika bombardierim, bet ne darvas atraitnei , nevis darvas bērni; bet dusmīgā atraitne ielika malku šķūnī: vienreiz malka, 2 malka, 3 malka - visa malka nederēja, un 2 malkas cirtēji, 2 malkas cirtēji, emocionālajai Varvarai malku izdzina pa pagalma platumu atpakaļ uz meža pagalms, kur nokalta gārnis, nokalta gārnis, gārnis nomira; gārņa cālis neatlaidīgi turējās pie ķēdes; labi darīts pret aitām, un pret labi darītu pati aita, kurai Senja nes sienu kamanās, tad Seņka nes Sonju un Sanku ragavās: ragavas lec, Senka sānis, Soņa ar galvu, viss sniega kupenā. , un no turienes tikai izciļņu galva viņu nogāza, tad Saša devās pa šoseju, Saša atrada paciņu uz šosejas; Sonja - Saškas draudzene staigāja pa šoseju un sūca žāvētāju, turklāt Sonjai pagriežamajam arī mutē bija 3 siera kūkas - gluži kā medus kūkai, bet viņai nebija laika medus kūkai - Sonja ar siera kūkām iekšā. viņas mute, pārjauktu sekstonu, - pārmaisītu: tā zum kā zemes vabole, zum un griežas: bija pie Frol - Frols meloja par Lavru, dosies uz Lavru pie Frol Lavra melos, ka - seržants ar seržant, kapteinis ar kapteini, čūskai ir čūska, ezītim ir ezis, un kāds augsta ranga viesis viņam ir atņēmis spieķi, un drīz atkal 5 puiši apēda 5 medus sēnes un pusceturtdaļu četras reizes lēcas bez tārpa cauruma un 1666 pīrāgi ar biezpienu no sūkalām no jogurta - par to visu zvani skanēja ar vaidiem, tik ļoti, ka pat Konstantīns - Zalcburgas neperspektīvs cilvēks - zem bruņutransportiera viņš paziņoja. : tāpat kā nevar pārzvanīt visus zvaniņus, nevar atkārtot visus mēles griežus, nevar pārrunāt visus mēles griežus; bet mēģinājums nav spīdzināšana. »

Kā īsā laikā uzlabot savu dikciju

Dažreiz laika trūkuma dēļ nav iespējams veikt vingrojumus, lai praktizētu izrunu. Šādās situācijās tiek izmantota artikulācijas uzlāde. Tas sastāv no vairākiem vienkāršiem vingrinājumiem:

• Žokļa pārvietošana uz priekšu un atpakaļ. Veicot šādas darbības, mute atrodas atvērtā stāvoklī.
• Patskaņu o, u un y izrunāšana. Tas jādara saliektā stāvoklī, sakrustojot rokas uz krūtīm. Tajā pašā laikā balss pazeminās un skaņa tiek izrunāta izstieptā veidā. Pēc nākamās skaņas jums jāpaceļas stāvošā stāvoklī, pēc tam jānoliek un jāatkārto darbība.
• Mēles kustības. Labs vingrinājums straujai dikcijas attīstībai ir kustība, kurā mēle pārmaiņus balstās uz vaigiem. To dara gan ar aizvērtu, gan atvērtu muti.
• Pieskaroties zobiem. Šis vingrinājums tiek veikts ar plaši atvērtu muti. Ar mēli pēc kārtas jāpieskaras katram zobam, sekojot augšējai un apakšējai rindai.

Pēc šādu dikcijas vingrinājumu veikšanas palielinās izrunāto frāžu skaidrība, tāpēc tās bieži izmanto cilvēki, kas runā sabiedrības priekšā.

Vai ir vērts apmeklēt runas attīstības kursus?

Ir runas attīstības kursi, kas paredzēti runātājiem. Tie ietver ne tikai pareizas izrunas vingrinājumus, bet arī padomus, kas palīdzēs tikt galā ar problēmām, kas rodas publiskas uzstāšanās laikā. Šādu kursu programmas sastāv no vairākām nodarbībām:

• artikulācijas noteikumi;
• pareizas elpošanas pamatu apguve;
• balss diapazona un spēka attīstība;
• intonācijas konstruēšanas noteikumi;
• ortopēdijas izpēte;
• apgūstot žestu pamatus.

Kursi palīdz mācīties pareiza tehnika izrunu un pārvarēt bailes runāt auditorijas priekšā. Darbs pie sevis ietver ilgas sesijas, tāpēc diktori to dara.

Runas defekti rodas nepareizas runas aparāta uzbūves vai nepareizas skaņu veidošanās dēļ bērnībā. Pirmā veida defektus var labot tikai ar logopēdu vai zobārstu palīdzību, ja runājam par neregulāru zobu uzbūvi.

Jūs varat labot savu runu, sarunas laikā izmantojot parasto artikulācijas orgānu izvietojumu. Ja ķermeņa attīstībā nav noviržu, parādās defekti:

• skanīgas skaņas;
• šņākšana;
• svilpojot.

Šādu defektu rašanās rodas pat nelielas runas orgānu novirzes no to dabiskās atrašanās vietas rezultātā. Lai pareizi izrunātu, jums jāzina, kā pareizi novietot lūpas, mēli, mīkstās aukslējas un apakšžokli. To var panākt tikai ar apmācību, jo darbs pie runas korekcijas nozīmē pastāvīgu uzlabojumu.

Kā labot neskaidru runu

Izplatīts runas defekts, kas izpaužas cilvēkiem ar normāli attīstītu artikulācijas aparātu, ir neskaidrība. Tas izpaužas, norijot visas zilbes sarunas laikā. Šāds defekts veidojas bērnībā, neapzināti imitējot citus. Lai atbrīvotos no tā, jums ir jāveic šādi vingrinājumi, lai uzlabotu dikciju:

• Skenējiet dzejoļus, sekojot ritmam. Jāizvēlas grūtāk lasāmi darbi. Kā piemēru var minēt Majakovska dzejoļus. Šāda veida sevis pilnveidošana palīdzēs ātri novērst runas trūkumus.
• Bieži izrunā vārdus, kuriem blakus ir līdzskaņi. Piemēram, kontrrevolūcija. Pēc šādu vārdu sacerēšanas tie jāsaka vairākas reizes dienā.

Tas palīdzēs uzlabot izrunu tikai dažu nedēļu laikā.

Kā ielikt balsi

Ir 3 vingrinājumi, kas palīdz attīstīt jūsu balsi.
Lai parādītos dzirdams efekts, ir nepieciešams veikt vingrinājumus vairākus mēnešus. Šādi vingrinājumi ietver:

• Patskaņu izrunāšana. Lai veiktu pirmo vingrinājumu, lai attīstītu dikciju, jums ir jāizrunā patskaņu skaņas pa vienam, līdz pietiek elpas. Sakot “i”, “e”, “a”, “o” un “u”, jūsu balss var kļūt skanīgāka. Darbs pie balss apmācības notiek pastāvīgi, jo pārtraukumos, pat dažas dienas, efekts kļūst mazāk pamanāms.
• Vēdera un krūšu zonas aktivizēšana. Lai aktivizētu vēdera un krūškurvja zonas, jums ir jāizrunā “m” ar aizvērtu muti. Skaņas pirmajam izteikumam jābūt klusam, otrajam skaļākam, bet trešajā reizē pēc iespējas vairāk jānoslogo balss saites. Ja darbs pie izrunas un balss notiek, neveicot šos vingrinājumus, efekts samazinās.
• Vārdu izrunāšana ar burtu "r". Tāpat, lai noteiktu balsi, tiek izrunāta skaņa “r”, kas arī uzlabo izrunu. Lai to izdarītu, vispirms ir jānorūk skaņa “rrrr” un pēc tam pēc kārtas jāizrunā vairāk nekā ducis vārdu, kas satur burtu r. Izrunas laikā burtam vajadzētu izcelties. Šis vingrinājums palīdzēs attīstīt balsi un uzlabot dikciju. Grāmatas arī palīdz attīstīt dikciju, lasot tās skaļi.

Lai attīstītu dikciju un panāktu skaidru izrunu, jums ir smagi jāstrādā. Tikai regulāri vingrojot un trenējoties, jūs panāksit taustāmas pārmaiņas.

Nebariet savu bērnu par to, ko viņš darīja vai teica. Sāciet novērot un pamanīt, kā viņš mēģina darīt lietas pats. Pasakiet sev, ka uzticaties savam bērnam. Galu galā viņam ir pietiekami daudz iekšējās gudrības, lai pats izlemtu, kas viņam ir vislabākais.

Jūsu neiejaukšanās un iejūtīga bērna uzvedības vērošana šajā uzticības nedēļā būs sava veida audzināšana un iemācīs bērnam uzticēties sev.

Pieaugušā uzdevums ir saprast, ko tavs bērns patiešām vēlas no tevis saņemt: vairāk brīvības, neatkarības, pārliecības vai, gluži otrādi, viņš vēlas šķist bezpalīdzīgs, neveikls, vājš? Jebkurā gadījumā viņš vēlas būt mīlēts, dārgs, nozīmīgs.

Otrais solis.Sakārto savu dzīvi

Slavējiet sevi par lēmumu mainīt savu dzīvi. Pabeidziet lietas, kas ir liktas uz aizmugurējā degļa. Sakopiet savu māju un atbrīvojieties no nevajadzīgām lietām. Vecas lietas ir pagātnes atbalsis, kas velk atpakaļ, nevis uz priekšu.

Dodiet sev laiku atpūsties, sportot un darīt to, kas jums patīk. Maini savu garderobi, rūpējies par savu veselību, dari to, ko jau sen esi vēlējies izdarīt sev, bet, nez kāpēc, atliec to.

Trešais solis.Esiet par paraugu savam bērnam

“Neaudzini bērnus, viņi joprojām būs tādi kā tu,” saka angļu sakāmvārds.

Vai vēlaties, lai jūsu bērni sporto, labi mācās, ir laipni un līdzjūtīgi?

Parādiet bērnam, ka darbs pie sevis noved pie pozitīviem rezultātiem.

Jūsu galvenais izglītības mērķis ir veidot attiecības. Šeit nav vajadzīgi norādījumi un padoms, bet gan jūsu atbalsta un apstiprinājuma izpausme.

Ceturtais solis.Pacietība un laiks

Negaidiet, ka ārējas izmaiņas jūsu uzvedībā nekavējoties ietekmēs jūsu bērna uzvedību. Galu galā jūs nolēmāt visu salabot, tas ir jūsu nobriedis, pārdomāts un līdzsvarots lēmums. Jūs esat gatavs strādāt un pilnveidot sevi. Bērns ir pagātnes audzināšanas “produkts”. Tā veidojās daudzu gadu garumā un pieradusi pie dzīves noteiktos apstākļos. Viņš daudz trenējās psiholoģiskās aizsardzības un iemācījās izmantot šos mehānismus.

Lai pieņemtu jūs ar jaunajiem noteikumiem, bērnam ir nepieciešams laiks. Laiks pielāgoties jauniem dzīves apstākļiem ģimenē, jums, jaunām prasībām un brīvībām. Viņam nāksies pārdzīvot smagas jūtas, piedot jums, iespējams, atzīt savu vainu un arī uzņemties savu daļu atbildības par attiecību tālāku attīstību.

To var saukt "attiecību pārstartēšana". Uztveriet to kā iespēju mainīt sevi un mainīt savu pasauli, bet ne savu bērnu. Dodiet viņam iespēju pašam pieņemt šo lēmumu.

Piektais solis.

Kā iemācīties uzticēties bērnam?

Neuzticēšanās ir ceļš uz attiecību iznīcināšanu, un nav svarīgi, kādās dzīves jomās tā ir. Ir grūti dzīvot neuzticībā pasaulei, veidot karjeru un risināt jebkādas sociālās problēmas.

Attiecībās ar bērnu neuzticēšanās ir iemesls daudziem strīdiem un konfliktiem.

Mācīties uzticēties ir grūti, taču tas ir vienīgais veids, kā veidot ciešas, uzticamas attiecības, kurās ikvienam ir ērti un mierīgi. Uzticība, pirmkārt, ir cieņa pret bērna personību. Viņa īpašību, gan pozitīvo, gan negatīvo, beznosacījumu pieņemšana.

Ir svarīgi atšķirt neuzticēšanos (neticību bērna spējām, vēlmi darīt visu viņa labā) no vecāku konstruktīvām rūpēm, kas saistītas ar bērna rīcību.

Ja viena no problēmām bija aizliegums kaut kur doties, pārāk vēlu ierasties utt., tad tā atcelšana būs uzticības akts. Ir svarīgi, lai tas neizskatītos kā izdales materiāls no jūsu puses vai principa “Dari, kā zini!” demonstrējums, bet gan kā uzticības izpausme, kā pierādījums citādai, nobriedušākai un cieņpilnākai attieksmei pret bērna personība. Protams, uzticības akts tāds būs tikai tad, ja, kaut ko paziņojis, nekad neatkāpsies no sava lēmuma.

Sestais solis.Runājiet par savām izjūtām un pieredzi

Svarīgas vecāku uzvedības izmaiņas ir pāreja no pastāvīgas kontroles uz viņu pašu jūtu un pieredzes izpausmēm, kas saistītas ar bērnu. Sajūta un jūtu paušana nav viens un tas pats. Izsakot savas emocijas, jūs bērnam arī parādāt, “ko darīt, ja esmu dusmīgs, aizvainots, satraukts”.

Ja jūs pats apvaldāt savas dusmas un aizkaitinājumu un, sprāgstot, plīst traukus vai fiziski sodot savu bērnu, jūs sniedzat viņam mācību, kā viņam vajadzētu rīkoties, ja viņš ir dusmīgs un kāds cits nedara to, ko viņš vēlas.

Lai gan konstruktīvs veids, kā izteikt savas dusmas, būtu: “Es esmu dusmīgs, man nepatīk, kad tu to dari...”

Ja slēpjat asaras, iespējams, darāt bērnam zināmu, ka raudāt ir nepareizi vai pat apkaunojoši. Vai arī jūs tādējādi viņam nododat domu, ka "jūs nedrīkstat nevienu apbēdināt ar savām grūtībām un pieredzi."

Izsakot savas jūtas, jūs mācāt bērnam, kā tikt galā ar jūtām sevī un citu jūtām.

Septītais solis.

Kā organizēt konfidenciālu sarunu?

Konfidenciāla saruna ar bērnu noteikti ir svarīga. Šādas sarunas mērķis ir parādīt bērnam, ka attieksme pret viņu ir mainījusies.

Mēģiniet runāt par savām izjūtām un pārdzīvojumiem, kuru pamatā ir vecāku rūpes, satraukums un mīlestība pret bērnu.

Šāda saruna var izrādīties īsts pavērsiens jūsu attiecībās.

Vienīgais, ko šādā sarunā nevar izdarīt, ir nolaisties pārmetumu, pretenziju un pateicības prasību stāvoklī.

krievu valoda

spāņu valoda

arābu vācu angļu spāņu franču ebreju itāļu japāņu holandiešu poļu portugāļu rumāņu krievu turku

Pamatojoties uz jūsu pieprasījumu, šajos piemēros var būt rupja valoda.

Pamatojoties uz jūsu pieprasījumu, šajos piemēros var būt sarunvaloda.

Vārda "ātri nokārtot lietas" tulkojums spāņu valodā

Šajos trīs militārās varas periodos valsts spēja ātri izveidot attiecības ar ASV.

Alinearse rápidamente con los Estados Unidos.">

Pieredze rāda, ka sadarbība var būt efektīva ātri izveidot pamatojoties uz procedūrām, kas jau ir ieviestas katrā organizācijā.

Rápida y eficaz , ieskaitot en el marco de los procedimientos vigentes de cada organización.">

Tā tas bija Austrumtimorā, kad tās līdzekļu atbrīvošana sakrita ar ātro aicinājumu, ļaujot aģentūrām ātri izveidot darbības un sākt sniegt palīdzību.

Tal fue el caso en Timor-Leste, donde la asignación de recursos del Fondo coincidió con el llamamiento de emergencia, lo que atļaujió a los organismos ampliar rapidamente sus programmas y empezar a prestar asistencia.

Ampliar rápidamente sus programas y empezar a prestar asistencia.">

Viņš norādīja, ka tas ir nepieciešams ātri izveidot stabils process lēmumā 1/CMP ietverto prasību izpildei, lai izvairītos no pārtraukuma starp pirmo un otro saistību periodu.

Indicó que hacía falta un process rapido y sólido para cumplir con lo dispuesto en la decisión 1/CMP., de que no haya una interrupción entre los períodos de compromiso primero y segundo.

Rápido y sólido para cumplir con lo dispuesto en la decisión 1/CMP., de que no haya una interrupción entre los períodos de compromiso primero y segundo.">

C) nosūtot UNCTAD pārstāvi (kā konsultantu un novērotāju), lai sniegtu tehnisku palīdzību Konkurences padomes izveidē, lai izvairītos no traucējumiem un ātri izveidot tās operatīvās darbības;

C) Asistencia técnica de un representante de la UNCTAD (consejero y observador) para establecer el Consejo de la Competencia con el fin de evitar los errores y conseguir que ese organo sea rápidamente operativo;

Conseguir que ese organo sea rápidamente operativo;">

Misijas sākumposmā šim paņēmienam bija daudz priekšrocību, jo tas ļāva ātri izveidot komunikāciju misijas ietvaros, kā arī nodrošināja tūlītēju piekļuvi Apvienoto Nāciju Organizācijas globālajam tīklam un ārpasaulei, nodrošinot e-pasta/interneta un telefona saziņu.

En las primeras etapas de la Misión, esta tecnología tenía muchas ventajas; ļauj man Establecer rápidamente una red de comunicaciones en la Misión y proporcionó acceso inmediato por correo electrónico, Internet y telefon a la red mundial de las Naciones Unidas y al mundo exterior.

Establecer rápidamente una red de comunicaciones en la Misión y proporcionó acceso inmediato por correo electrónico, Internet y telefono a la red mundial de las Naciones Unidas y al mundo exterior.">

Gadījumos, kad tas ir nepieciešams ātri izveidot koordināciju un, lai veicinātu saziņu efektīvā darbības līmenī, kā radiotelefonijas sakaru līdzekli tiek ierosināts izmantot COPINE sistēmu.

Para los casos en se requiere una koordināciju rapida, y a fin de facilitar communicaciones eficaces a nivel de trabajo, se propone ofrecer a los usuarios de COPINE la posibilidad de escoger communicaciones sónicas selectivas.

Una koordinācija rapida">

Ja reģionālais SIDSNET mezgls atrodas tajā pašā ēkā, tas būs iespējams patiesi ātri izveidot SIDSNET darbība, izmantojot esošos e-pasta tīklus trīs Klusā okeāna dienvidu salu valstīs (Vanuatu, Rietumsamoa un Fidži).

En este caso, se podria establecer y poner en marcha rapidamente la SIDS/NET sobre la base de las redes de correo electrónico existentes en tres Estados insulares del Pacífico Sur (Fidži, Samoa Occidental y Vanuatu).

Establecer y poner en marcha rapidamente la SIDS/NET sobre la base de las redes de correo electrónico existentes en tres Estados insulares del Pacífico Sur (Fidži, Samoa Occidental y Vanuatu).">

Bruņota konflikta atsākšanās 1996. gada sākumā izjauca rekonstrukcijas un atjaunošanas centienus, taču tie bija diezgan veiksmīgi ātri izveidot atkal, un atsākās aktīva izaugsme.

La reanudación del konflikto militar a comienzos de 1996 interfirió con las tareas de reconstrucción y rehabilitación, aunque éstas se reanudaron rapidamente y se prosiguió el crecimiento vigoroso.

Reanudaron rápidamente y se prosiguió el crecimiento vigoroso.">

Iesakiet piemēru

Citi rezultāti

UNICEF izdevās izveidot kanālu ātri finansēt partnerus esošajām ūdens, sanitārijas un higiēnas programmām skartajās teritorijās.

El UNICEF pudo canalizar rapidamente fondos a sus asociados para los programas existentes de agua, saneamiento e higiene en las zonas afectadas.

Canalizar rápidamente fondos a sus asociados para los programas existentes de agua, saneamiento e higiene en las zonas afectadas.">

Šajā sakarā ir nepieciešams īstenot divus projektus ar ātri Atgriezties izveidot un stiprināt attiecības starp MINURSO un vietējām kopienām un uzlabot ūdens piegādi vietējiem iedzīvotājiem un cietokšņiem.

Por lo tanto, es necesario ejecutar dos proyectos de Effecto rapido paragrāfs establecer y mejorar la relación de la MINURSO con la población local y aumentar el volumen de agua disponible para la población local y las bases de operaciones.

Efecto rapido para establecer">

IN ātri Globalizējošā pasaulē efektīvs ieguldījums attīstībā būs atkarīgs no spējām izveidot plašas, papildinošas partnerības, lai radītu paliekošu vērtību.

Un mundo que se globalizācija rapidamente, la contribución efectiva al desarrollo dependerá de la capacidad de forjar asociaciones amplias y komplementarias para crear valor sostenible.">

Nākamajā dienā uz Gvatemalu tika nosūtīts uzlabotais karaspēks tehniskā grupa lai veiktu visus nepieciešamos pamatdarbus un izveidot loģistika priekš ātri misijas izvietošanu.

Al día siguiente se envió a Guatemala un equipo técnico de avanzada para que desarrollara todas las actividades técnicas y logísticas necesarias para desplegar rapidamente la Misión.

Rápidamente la Misión.">

Losandželosai bija vajadzīgi gadu desmiti izveidot piesārņojuma kontrole, bet citas pilsētas, piemēram, Pekina, ātri konvertēt, kad viņi redz priekšrocības.