Réponse de Yesenia Pavlotsky, linguiste-morphologue, experte de l'Institut de philologie, des médias et de psychologie de l'Université pédagogique d'État de Novossibirsk.
Correct, incorrect, acceptable, recommandé, accepté, non accepté- la langue a gros montant statuts pour ce que nous disons. Ce qui est juste peut ne pas être accepté, et ce qui est accepté peut ne pas être la norme. C'est ce qui rend malhonnête la réponse unique et sèche. Dire "c'est la norme et le but", on est sûr de ne pas le dire.
Par exemple : Combien de temps la pharmacie est-elle ouverte ? Combien de temps? Ces questions accompagnent notre communication de tous les instants et le rare gardien des normes linguistiques est coupé par l'ouïe, et pourtant elles sont en dehors de la norme stricte.
Si dans la communication en direct votre question combien de temps remarquez à peine, alors n'importe quel éditeur de texte soulignera immédiatement l'erreur avec une ligne rouge. Le fait est que l'adverbe pronominal combien dans le système de cas n'a tout simplement pas de forme combien:
Nominatif Combien
Génitif combien
Datif combien
Accusatif combien, combien
Instrumental combien
prépositionnel combien
Il s'avère que la bonne option jusqu'à quelle heure . Et pas avant combien avec un accent sur la dernière syllabe, comme nous en avons l'habitude, mais jusqu'à combien. Cependant, ni les personnes qui se disent nazis de la grammaire pour une raison quelconque, ni les simples mortels n'utilisent cette forme. Devant nous se trouve le cas où la norme n'est pas égale à la façon dont il est d'usage de parler. Les scientifiques appellent ce phénomène usus- pratique de la langue établie. La particularité de ce phénomène est que même les personnes qui connaissent la norme semblent gênées de parler correctement - jusqu'à quelle heure- et essayez de trouver une autre formulation. La même situation s'observe dans l'utilisation du mot aller. Nous savons ce qui est juste, mais nous disons toujours aller.
Norme alternative À quelle heure, qui aurait pu sauver la situation n'est pas apprécié non plus des locuteurs natifs. A quelle heure ouvre la pharmacie ?- malgré le fait que le design soit une norme stricte, une personne russophone moderne le définit consciemment ou inconsciemment comme obsolète. La langue elle-même rejette cette norme, ce qui peut expliquer à la fois la contrainte dans l'usage de la norme et son évitement.
C'est bien que tant qu'il y ait où courir - construction À quelle heure aide. À quelle heure ouvre / ferme une pharmacie est une question pratique et normative. Une autre chose est que les nuances de sens dans la construction " combien de temps" s'avèrent de plus en plus sollicités, nous poussant à chaque fois à l'erreur. Nous sommes plutôt intéressés de savoir si nous aurons le temps de nous rendre à la pharmacie et jusqu'à quelle heure il est travaux. Le moment où il se ferme ne nous intéresse pas en tant que tel, sauf peut-être dans une certaine situation, où le fait de fermer, la fin de quelque chose est important.
C'est exact - À quelle heure Et à quelle heure / jusqu'à quelle heure.
Pour la raison déjà évoquée, la question du temps réel soulève également des difficultés. droit de demander "quelle heure est-il maintenant?". Le familier autrefois "combien de temps?" utilisé beaucoup plus fréquemment, mais à tort toujours considéré comme familier. Mais le temps passe, et aujourd'hui on peut déjà dire que les questions qui cha avec et combien de temps sont des options égales. Le seul problème est que la création de dictionnaires est une entreprise laborieuse et longue. Hélas, ce processus n'a pas suivi la dynamique de la langue. Le résultat est une illusion : ce n'est pas dans le dictionnaire, ce qui signifie qu'il est faux.La seule option rejetée par le langage parmi toutes les possibles dans cette question est la construction quelle heure. Même dans un style familier, cette option est inacceptable, et la raison en est non pas l'activité d'élaboration de règles, mais les lois de la langue elle-même. Le système ne laissera pas passer une telle combinaison par elle-même.
Norme: à quelle heure, à quelle heure, à quelle heure, à quelle heure Et jusqu'à combien.
Combien ou combien
Comment épeler correctement ?
Selon les règles de la langue russe, le mot "combien" n'est pas orthographié correctement ni dans le premier ni dans le second cas, il est plus correct de dire - combien .
Règle d'orthographe des mots
Les deux options présentées sont erronées pour le discours écrit normatif, car en russe il n'y a pas de forme casuelle du mot " combien».
Par conséquent, pour demander à quelle heure vous devez venir, il vaut mieux dire : quelle heure ou quelle heure.
A propos de l'utilisation des prépositions Pour" ou " pour», alors il faut ici rappeler la loi de la sonorité ascendante, qui est suivie à la fois par la langue russe moderne et son ancêtre, la langue russe ancienne. Selon cette loi, dans la prononciation russe, il n'est pas courant de prononcer plusieurs consonnes à la suite. Sur cette base, il est préférable d'utiliser la préposition " pour», surtout si la première consonne est suivie d'une ou deux consonnes. Bien que dans l'orthographe, les deux variantes de l'utilisation de la préposition soient autorisées.
Exemples
Sais-tu..
Quelle option est correcte ?
(selon les statistiques de la semaine dernière, seuls 60% ont répondu correctement)
Dans l'histoire de Stephen King "Ce bus est un autre monde", la mère du protagoniste Wilson a enseigné à son fils : "Le matin, une orange est de l'or, le soir, du plomb." Sagesse populaire américaine à laquelle de nombreux nutritionnistes pourraient souscrire. Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi le jus d'orange est un attribut traditionnel des petits déjeuners continentaux, mais pas un seul serveur ne proposera jamais cette boisson pour le dîner ? Le fait est que la plupart des fruits ont vraiment leur propre «horaire» - le moment où ils saturent le corps, préviennent les maladies, retardent la vieillesse et en même temps (oh, miracle!) Ne grossissent pas. Ainsi, les "horaires de travail" pour les agrumes : de 06h00 à 12h00. En raison de l'acidité accrue, quelques tranches peuvent entraîner des brûlures d'estomac, une indigestion et de l'insomnie.
PHOTO Getty Images
Le nouveau rapport de l'Organisation mondiale de la santé a un chiffre précis - au moins 400 grammes de fruits (ou 3 à 5 morceaux) par jour. Idéalement, ils devraient être saisonniers - cela garantit l'harmonie complète des nutriments. Mais à quelle heure faut-il reconstituer ce minimum vital ?
Avant ou après les repas
La personne moyenne sur la planète mange des fruits après un repas. Néanmoins, comme l'a prouvé dans le New York Times le brillant anthropologue et nutritionniste Alan Walker, cela doit se faire strictement à jeun ! Tout dépend des particularités de la digestion : les fruits ne sont pas digérés dans l'estomac, mais n'y restent que 15 à 20 minutes. La décomposition et l'absorption de toutes les vitamines et antioxydants se produisent strictement dans les intestins. Si les pommes, les prunes, les pêches et Co. tombent dans un estomac déjà plein, alors sous l'influence réactions chimiques commencent à fermenter, perdant tous les éléments les plus précieux et provoquant une sensation d'inconfort (par exemple, des ballonnements). Dans cette chaîne, l'ananas se distingue particulièrement : on pense généralement qu'il brûle des calories, il fait donc souvent office de dessert sur les cartes des restaurants. En fait, vous devez le manger au tout début du repas - dans cette situation, vous faciliterez grandement la digestion du plat suivant.
Une autre option consiste à manger des fruits entre les repas principaux. Les fibres alimentaires donnent une sensation de satiété, contrôlent l'appétit, permettent de maintenir un métabolisme actif et suppriment le désir de manger quelque chose de plus calorique et de moins sain. "Les fruits à petites graines, comme le kiwi et les fraises, ont une excellente propriété de satiété", explique le docteur Iris de Luna, spécialiste en endocrinologie et nutrition à la clinique de recherche Quirón à Madrid. - De plus, la consommation de fibres insolubles aide à prévenir des problèmes comme le cancer du côlon. Et la pomme et la poire (après épluchage) enrichissent l'organisme en fibres solubles, ce qui aide, si nécessaire, à ralentir la digestion.
Ainsi, la formule selon Alan Walker : les fruits peuvent être consommés deux heures après les légumes frais ; trois - après un repas sans viande; quatre - après le dîner avec de la viande.
Le matin ou après 19h00
Commencez la journée avec macédoine= fournir des cellules charge puissanteénergie. Et tout cela à cause des glucides locaux, dont la consommation progressive nous rend vigoureux. Par conséquent, il est recommandé de les consommer soit au petit-déjeuner, soit au maximum en collation l'après-midi. Mais le soir est le moment le plus inopportun. Niveau après-midi activité physique diminue, et le fructose, qui ne brûle pas dans l'organisme, a tendance à s'accumuler sous forme de graisse. De plus, après 19h00, le métabolisme ralentit beaucoup, ce qui signifie que les morceaux de fruits n'ont pas le temps d'être digérés et pourrissent tout simplement.
le fruit défendu
Hélas, même les superaliments vantés et les ingrédients de salade les plus en vogue ne sont pas utiles à tout le monde. Par exemple, l'avocat et la noix de coco sont des exemples avec haut contenu gras, ils doivent donc être sérieusement limités aux personnes qui ont des problèmes de cholestérol. Les raisins, les bananes et les cerises sont des "heureux propriétaires" de sucres instantanément absorbés (n'ont pas eu le temps de regarder en arrière, mais il y a déjà une augmentation de la balance); ceux qui suivent un régime ou souffrent de diabète ils doivent être remplacés dans l'alimentation. Mais l'orange et la mangue sont les deux meilleures options avant et après l'entraînement : elles sont super revigorantes ! Le melon (mais pas plus de 350 g à la fois) aidera à maintenir une hydratation optimale et à reconstituer la perte de sels minéraux après activité physique. Ne négligez pas le fait qu'il s'agit de «moyennes hospitalières», et une alimentation vraiment équilibrée est calculée individuellement par des nutritionnistes, en fonction des besoins et des habitudes de chaque personne. Et n'oubliez pas que l'essentiel dans ce processus est la diversité.
Les personnes qui ont la pratique de la correspondance font attention au fait que la question "combien" (la même situation avec la question "combien") dans la lettre est toujours soulignée en rouge. Pourquoi? Pour répondre très brièvement, c'est parce qu'il n'y a pas un tel mot, ou plutôt, précisément une telle forme du pronom "combien". Et si plus en détail, parlons de ce qu'est cette règle et de qui l'a inventée.
Quelles formes du pronom "combien" existe-t-il en russe ?
C'est vrai, il y en a 4 :
- V cas nominatifça ressemble à ça : combien,
- au génitif, à l'accusatif et au prépositionnel - combien,
- au datif - combien,
- et dans la création - combien.
Comme vous pouvez le voir, il n'y a pas de forme du pronom "combien". Autrement dit, ici, nous n'avons même pas besoin de parler de l'accentuation correcte (comme nous le voyons dans l'exemple, cela se fait sur la première syllabe). L'orthographe "combien" (la même chose s'applique à une autre forme de la question - "combien") est erronée. Oui, ça existe. Certes, il est apparu comme une version familière qui a une teinte vernaculaire. Comme la question « quelle heure est-il », quand on veut savoir quelle heure il est.
Parfois, vous pouvez dire ceci : "combien de temps (heures) s'est écoulé depuis la fin de la journée de travail, après le petit-déjeuner, le départ du train, etc. Et si nous disons : "deux heures [passées]", alors ce sera vrai, mais pas "jusqu'à combien [d'heures]". Dans les dictionnaires explicatifs d'Ozhegov et d'Ushakov, il n'y a pas une telle forme de ce mot.
Comment ça ?
Répondant à la question posée au début : « A quelle heure, comment l'orthographiez-vous correctement ? », disons qu'il serait judicieux de ne pas demander « à quelle heure arrive-t-on à la gare ». Il vaut mieux à la fois écrire et dans une conversation poser une question comme celle-ci : « à quelle heure arrivons-nous à la gare », mais pas « à quelle heure ». Dans le cas où il s'agit d'une visite prévue à une heure précise, par exemple à 12h35, il vaut mieux poser la question comme ceci : "à quelle heure ?" Il y a des gens qui peuvent poser cette question différemment : « À quelle heure. Cela fait également partie de la catégorie des options familières.
Bon après-midi, cher étudiant! Aujourd'hui, je voudrais prêter attention à un aspect aussi important que les phrases "combien" ou "combien". Le fait est que, tout en enseignant aux étudiants, nous sommes à nouveau confrontés à suffisamment sujet difficile, non seulement pour les étrangers, mais aussi pour les russophones eux-mêmes, comment utiliser correctement cette phrase, car presque tous les jours, nous découvrons les heures d'ouverture d'un magasin, d'un café et même d'une personne, nous pouvons demander quand il termine sa journée de travail, oui et pour savoir, par exemple, combien de temps durera la leçon, il s'avère que ce n'est pas si facile. Le fait est que la forme "combien", en fait, n'existe pas dans la langue russe, elle est courante dans le discours familier, mais en fait, la phrase est fausse, peu de gens y prêtent attention. Que dire vraiment et comment être pour être bien compris ?
Selon les règles de la langue russe, dans le discours, il est toujours nécessaire d'utiliser la phrase: "jusqu'à combien?", alors que s'il vous plaît faites attention à l'accent, il devrait tomber sur la lettre -o:
Jusqu'à ck À PROPOS Avec qui travaillez-vous ? Combien d'heures travailles-tu?
Je ne sais même pas, je pense, jusqu'à 16 heures.
Si vous avez un doute et qu'il vous est difficile de retenir cette phrase, ou si vous craignez d'être mal compris, car tous les russophones ne savent pas cette règle, il vous sera alors plus facile de retenir la phrase suivante : "jusqu'à quelle heure ?"
Jusqu'à quelle heure ce magasin est-il ouvert ? À quelle heure ce magasin/boutique fonctionne-t-il ? / A quelle heure fermez-vous?
Nous fermons le magasin à 22h Nous sommes ouverts jusqu'à 22h
Il existe également des variantes de l'expression "à combien", ici la même règle s'applique, l'accent est mis sur la lettre o :
En / en sk À PROPOS dans combien d'états neige-t-il ? Dans combien d'états neige-t-il là-bas ?
Co/s sk À PROPOS COMBIEN DE TEMPS VOTRE BUREAU EST-IL OUVERT ? À partir de quelle heure votre bureau commence-t-il son travail ?
Co/c ck À PROPOS Combien puis-je conduire jusqu'à vous ? Quand dois-je venir?
Sur ck À PROPOS Pour combien de personnes le plat est-il conçu ? Combien de personnes pourraient essayer ce repas ?
Pourquoi y a-t-il une telle confusion et comment comprendre l'exactitude de cette phrase du point de vue de la grammaire? Passons à notre processus de déclinaison préféré. "Combien" est un pronom numérique qui peut être décliné dans les cas et dépend beaucoup du nom avec lequel il est utilisé.
En russe, il existe les formes suivantes du pronom "combien":
I.p. Combien
R.p. combien
Vice-président combien
D.p. combien
etc. combien
P.p. environ combien
Par conséquent, nous utilisons l'expression "combien" exactement sous la forme à propos de laquelle elle a été écrite ci-dessus.