Doar cei care știu din experiență ce înseamnă a primi o iertare stând pe eșafod sau a scăpa de tâlhari în acel ultim moment când un cuțit este deja lipit de gât, vor înțelege încântarea mea la această descoperire.

Cu inima bătându-mi de bucurie, mi-am îndreptat barca spre pârâul opus, mi-am pus pânza la un vânt cinstit, care a devenit și mai răcoritor și m-am repezit vesel înapoi.

Pe la ora cinci seara m-am apropiat de mal și, după ce căutam un loc convenabil, am acostat.

Este imposibil să descriu bucuria pe care am trăit-o când am simțit pământ solid sub mine!

Cât de dulce mi s-a părut fiecare copac al insulei mele binecuvântate!

Cu tandrețe fierbinte am privit aceste dealuri și văi, care abia ieri mi-au provocat melancolie în inimă. Cât de bucuros am fost că voi vedea din nou câmpurile mele, crângurile mele, peștera mea, câinele meu credincios, caprele mele! Ce frumos mi s-a părut drumul de la mal până la coliba mea!

Era deja seară când am ajuns în casa mea din pădure. M-am cățărat peste gard, m-am întins la umbră și, simțindu-mă îngrozitor de obosit, am adormit curând.

Dar imaginați-vă surpriza mea când vocea cuiva m-a trezit. Da, era vocea unui bărbat! Aici, pe insulă, era un bărbat și a strigat tare în miezul nopții:

Robin, Robin, Robin Crusoe! Sărmanul Robin Crusoe! Unde te-ai dus, Robin Crusoe? Unde ai ajuns? Unde ai fost?

Epuizat de vâsletul lung, am adormit atât de adânc, încât nu m-am putut trezi imediat, și mult timp mi s-a părut că aud această voce în somn.

Dar strigătul s-a repetat cu insistență:

Robin Crusoe, Robin Crusoe!

În cele din urmă m-am trezit și mi-am dat seama unde mă aflam. Primul meu sentiment a fost o frică teribilă. Am sărit în sus, uitându-mă sălbatic în jur și, deodată, ridicând capul, mi-am văzut papagalul pe gard.

Desigur, am ghicit imediat că el a fost cel care a strigat aceste cuvinte: exact cu aceeași voce plângătoare, am spus adesea aceste fraze în fața lui și le-a confirmat perfect. El stătea pe degetul meu, își apropia ciocul de fața mea și plângea trist: „Săracul Robin Crusoe! Unde ai fost și unde ai ajuns?

Dar, chiar și după ce m-am asigurat că este un papagal și mi-am dat seama că nu mai era nimeni altcineva aici decât papagalul, nu m-am putut liniști mult timp.

Nu am înțeles deloc, în primul rând, cum a ajuns la casa mea și, în al doilea rând, de ce a zburat aici și nu în alt loc.

Dar, din moment ce nu aveam nici cea mai mică îndoială că era el, credinciosul meu Popka, atunci, fără să-mi zvârnească mintea după întrebări, l-am chemat pe nume și i-am întins mâna. Pasărea sociabilă s-a așezat imediat pe degetul meu și a repetat din nou:

Sărmanul Robin Crusoe! Unde ai ajuns?

Popka a fost cu siguranță bucuroasă să mă revadă. Ieșind din colibă, l-am pus pe umăr și l-am luat cu mine.

Aventurile neplăcute ale expediției mele pe mare m-au descurajat multă vreme să navighez pe mare și timp de multe zile am reflectat asupra pericolelor la care am fost expus când am fost transportat în ocean.

Bineînțeles, ar fi frumos să am o barcă pe această parte a insulei, mai aproape de casa mea, dar cum o pot recupera de unde am lăsat-o? Să ocolesc insula mea dinspre est - doar gândul la asta mi-a făcut inima să se strângă și mi-a înghețat sângele. Habar n-aveam cum sunt lucrurile pe cealaltă parte a insulei. Ce se întâmplă dacă curentul de pe cealaltă parte este la fel de rapid ca curentul de pe această parte? Nu m-ar putea arunca pe stâncile de coastă cu aceeași forță cu care m-a dus un alt curent în larg? Într-un cuvânt, deși construirea acestei ambarcațiuni și lansarea ei în apă m-a costat multă muncă, am decis că tot e mai bine să rămân fără barcă decât să-mi risc capul pentru asta.

Trebuie spus că acum am devenit mult mai priceput în toate lucrările manuale pe care le ceru condițiile vieții mele. Când m-am trezit pe insulă, nu știam deloc să folosesc toporul, dar acum puteam, având ocazia, să trec pentru un dulgher bun, mai ales având în vedere cât de puține unelte aveam.

Am făcut și eu (în mod destul de neașteptat!) un mare pas înainte în olărit: am construit o mașină cu roată rotativă, care mi-a făcut munca mai rapidă și mai bună; Acum, în loc de produse neîndemânatice care erau dezgustătoare la privit, aveam preparate foarte bune, cu o formă destul de obișnuită.

Dar niciodată, se pare, nu am fost atât de fericit și mândru de ingeniozitatea mea ca în ziua în care am reușit să fac o pipă. Bineînțeles, pipa mea era de tip primitiv - făcută din lut simplu copt, ca toată ceramica mea, și nu a ieșit foarte frumoasă. Dar era destul de puternică și trecea bine de fum și, cel mai important, era totuși pipa la care visasem atât de mult, de când eram obișnuit să fumez de foarte mult timp. Pe nava noastră erau țevi, dar când transportam lucruri de acolo, nu știam că pe insulă creștea tutun și am decis că nu merită să le iau.

Până atunci am descoperit că rezervele mele de praf de pușcă începeau să scadă considerabil. Acest lucru m-a alarmat și m-a supărat extrem de mult, din moment ce nu era de unde să iau praf de pușcă nou. Ce voi face când îmi va epuiza toată praful de pușcă? Cum voi vâna capre și păsări atunci? Voi rămâne cu adevărat fără mâncare de carne pentru restul zilelor mele?

Robinson îmblânzind capre sălbatice

În al unsprezecelea an al șederii mele pe insulă, când praful de pușcă a început să scadă, am început să mă gândesc serios cum să găsesc o modalitate de a prinde capre sălbatice vii. Cel mai mult am vrut să o prind pe regina cu copiii ei. La început am pus capcane, iar caprele s-au prins adesea în ele. Dar asta nu mi-a fost de prea mare folos: caprele au mâncat momeala, apoi au rupt capcana și au fugit calm spre libertate. Din păcate, nu aveam niciun fir, așa că a trebuit să fac o capcană din sfoară.

Apoi am decis să încerc gropile lupilor. Cunoscând locurile în care păseau cel mai des caprele, am săpat acolo trei gropi adânci, le-am acoperit cu răchită făcută de mine și am așezat câte un braț de spice de orez și orz pe fiecare răchită. Curând m-am convins că caprele îmi vizitau gropile: se mâncau spicele de porumb și se vedeau urme de copite de capră de jur împrejur. Apoi am pus niște capcane adevărate și a doua zi am găsit o capră bătrână mare într-o gaură și trei iezi în alta: un mascul și două femele.

Am eliberat capra bătrână pentru că nu știam ce să fac cu el. Era atât de sălbatic și de supărat încât era imposibil să-l iau de viu (mi-era frică să intru în gaura lui) și nu era nevoie să-l omoare. De îndată ce am ridicat frânghia, a sărit din gaură și a început să alerge cât a putut de repede. Ulterior, a trebuit să descopăr că foamea îmblânzește chiar și leii.

Dar nu știam asta atunci. Dacă puneam capra să postească trei sau patru zile și apoi îi aduceam apă și niște spice de porumb, ar deveni la fel de docil ca și copiii mei.

Caprele sunt în general foarte inteligente și ascultătoare. Dacă îi tratezi bine, nu costă nimic de îmblânzit.

Dar, repet, la vremea aceea nu știam asta. După ce am eliberat capra, m-am dus la groapa unde stăteau iezii, i-am scos pe toți trei unul câte unul, i-am legat cu o frânghie și i-am târât cu greu acasă.

Multă vreme nu am putut să-i fac să mănânce. În afară de laptele matern, ei nu cunoșteau încă nicio altă mâncare. Dar când li s-a făcut destul de foame, le-am aruncat câteva spice zemoase de porumb și încetul cu încetul au început să mănânce. Curând s-au obișnuit cu mine și au devenit complet îmblânziți.

De atunci am început să cresc capre. Îmi doream să am o turmă întreagă, deoarece acesta era singurul mod de a mă asigura cu carne până când am rămas fără praf de pușcă și am împușcat.

Un an și jumătate mai târziu, aveam deja cel puțin douăsprezece capre, inclusiv iezi, iar doi ani mai târziu turma mea crescuse la patruzeci și trei de capete. De-a lungul timpului am amenajat cinci padocuri împrejmuite; toate erau legate între ele prin porți pentru ca caprele să poată fi duse dintr-o poiană în alta.

Aveam acum o cantitate inepuizabilă de carne de capră și lapte. Sincer, când am început să cresc capre, nici nu m-am gândit la lapte. Abia mai târziu am început să le mulg.

Cred că cea mai mohorâtă și mohorâtă persoană nu s-a putut abține să zâmbească dacă m-ar vedea cu familia la masă. În fruntea mesei stăteam eu, regele și conducătorul insulei, care aveam control complet asupra vieții tuturor supușilor mei: puteam să execut și să iert, să dau și să iau libertatea, iar printre supușii mei nu era nici măcar un rebel.

Cu aceasta umbrela nu mi-a fost frica de nicio ploaie si nu am suferit de soare nici pe vremea cea mai calda, iar cand nu am avut nevoie, am inchis-o si am purtat-o ​​sub brat.

Așa că am trăit pe insula mea, calm și mulțumit.

Robinson construiește o altă barcă, mai mică, și încearcă să ocolească insulă

Au mai trecut cinci ani, iar în acest timp, din câte îmi amintesc, nu au avut loc evenimente extraordinare.

Viața mea a decurs ca înainte – în liniște și pace; Locuiam în locul vechi și încă mi-am dedicat tot timpul muncii și vânătorii.

Acum aveam deja atât de multe cereale, încât semănatul mi-a fost suficient pentru un an întreg; Au fost și struguri din belșug. Dar din această cauză a trebuit să lucrez și mai mult în pădure și pe câmp decât înainte.

Cu toate acestea, sarcina mea principală a fost construirea unei noi bărci. De data aceasta nu numai că am făcut barca, ci am și lansat-o: am dus-o în golful de-a lungul unui canal îngust pe care a trebuit să-l săp o jumătate de milă. După cum știe deja cititorul, am făcut prima mea barcă de dimensiuni atât de enorme, încât am fost nevoit să o las la locul construcției ei ca monument al prostiei mele. Mi-a reamintit constant să fiu mai inteligent de acum înainte.

Acum eram mult mai experimentat. Adevărat, de data aceasta am construit barca la aproape jumătate de milă de apă, din moment ce nu am găsit un copac potrivit mai aproape, dar eram încrezător că o voi putea lansa. Am văzut că munca începută de data aceasta nu mi-a depășit puterile și m-am hotărât ferm să o duc până la capăt. Timp de aproape doi ani m-am agitat pentru construcția bărcii. Îmi doream cu atâta pasiune să am în sfârșit oportunitatea de a naviga pe mare încât nu am cruțat niciun efort.

De remarcat, însă, că nu am construit această nouă pirogă pentru a părăsi insula mea. A trebuit să-mi iau rămas bun de la acest vis cu mult timp în urmă. Barca era atât de mică încât nu avea niciun rost să mă gândesc să navighez cu ea în acele patruzeci sau mai multe mile care despărțeau insula mea de continent. Acum aveam un obiectiv mai modest: să fac ocolul insulei - și atât. Vizitasem deja o dată malul opus, iar descoperirile pe care le-am făcut acolo m-au interesat atât de tare încât și atunci îmi doream să explorez întregul litoral din jurul meu.

Și acum, când aveam o barcă, am decis să ocolesc insula mea pe mare cu orice preț. Înainte de a pleca, m-am pregătit cu grijă pentru călătoria care urma. Am făcut un catarg mic pentru barca mea și am cusut aceeași pânză mică din bucăți de pânză, din care aveam suficientă rezervă.

Când barca a fost echipată, i-am testat progresul și am constatat că a navigat destul de satisfăcător. Apoi am construit cutii mici pe pupa și prova pentru a proteja proviziile, încărcăturile și alte lucruri necesare pe care le-aș lua cu mine în călătorie de ploaie și valuri. Pentru pistol, am scobit o canelură îngustă în partea de jos a bărcii.

Apoi am întărit umbrela deschisă, dându-i o poziție astfel încât să fie deasupra capului meu și să mă ferească de soare, ca un baldachin.

Până acum făcusem din când în când scurte plimbări de-a lungul mării, dar nu plecasem niciodată departe de golful meu. Acum, când intenționam să inspectez granițele micului meu stat și să-mi echipam nava pentru o călătorie lungă, am cărat acolo pâinea de grâu pe care o coacesem, o oală de lut cu orez prăjit și jumătate de carcasă de capră.

Am condus mult mai mult decât mă așteptam. Cert este că, deși insula mea în sine era mică, când m-am întors spre partea de est a coastei sale, în fața mea s-a ridicat un obstacol neprevăzut. În acest punct o creastă îngustă de stânci se desparte de țărm; unele dintre ele ies deasupra apei, altele sunt ascunse în apă. Creasta se întinde pe șase mile în mare deschisă, iar mai departe, în spatele stâncilor, un banc de nisip se întinde pe încă o milă și jumătate. Astfel, pentru a ocoli acest scuipat, a trebuit să conducem destul de departe de coastă. A fost foarte periculos.

Chiar am vrut să mă întorc, pentru că nu puteam stabili cu exactitate cât de departe va trebui să călătoresc în larg înainte de a ocoli creasta stâncilor subacvatice și mi-a fost teamă să îmi asum riscuri. Și în plus, nu știam dacă voi putea să mă întorc. Prin urmare, am aruncat ancora (înainte de a pleca, mi-am făcut un fel de ancoră dintr-o bucată de cârlig de fier pe care am găsit-o pe navă), am luat un pistol și am coborât la țărm. După ce am zărit în apropiere un deal destul de înalt, am urcat pe el, am măsurat cu ochi lungimea crestei stâncoase, care era clar vizibilă de aici, și am decis să risc.

Dar înainte să am timp să ajung pe această creastă, m-am trezit la o adâncime teribilă și apoi am căzut în puternicul curent al curentului marin. Am fost învârtit ca într-un ecluză de moară, luat și dus. Nu avea rost să te gândești să te întorci spre țărm sau să te întorci în lateral. Tot ce puteam face a fost să stau aproape de marginea curentului și să încerc să nu mă prind de mijloc.

Între timp, am fost dus din ce în ce mai departe. Dacă ar fi fost chiar și o adiere ușoară, aș fi putut ridica vela, dar marea era complet calmă. Am lucrat cu vâslele din toate puterile, dar nu am putut face față curentului și deja îmi luam rămas bun de la viață. Știam că în câteva mile curentul în care mă aflam se va contopi cu un alt curent care dă în jurul insulei și că dacă până atunci nu reușesc să mă întorc, m-aș pierde iremediabil. Între timp, nu vedeam nicio posibilitate de a mă întoarce.

Nu a fost mântuire: m-a așteptat moarte sigură - și nu în valurile mării, pentru că marea era liniștită, ci de foame. Adevărat, pe mal am găsit o țestoasă atât de mare încât abia am putut s-o ridic și am luat-o cu mine în barcă. Am avut și o rezervă decentă de apă proaspătă - am luat cea mai mare dintre ulcioarele mele de lut. Dar ce a însemnat asta pentru o creatură mizerabilă, pierdută într-un ocean nemărginit, unde poți înota o mie de mile fără să vezi niciun semn de pământ!

Sac cu cereale

Mi s-a părut că peștera a fost terminată când dintr-o dată partea dreaptă a bolții s-a prăbușit exact acolo unde am început să sape un pasaj subteran. De asemenea, am avut noroc că nu am fost zdrobită de masa pământului - eram în cort în acel moment. Prăbușirea a fost gravă și mi-a dat o nouă slujbă: a fost necesar să scot tot pământul și să întăresc bolta, altfel incidentul s-ar putea repeta.

Timp de două zile am făcut doar asta. A săpat două grămezi în podeaua peșterii și a sprijinit bolta cu scânduri în cruce. Apoi, pe parcursul unei alte săptămâni, am instalat aceleași suporturi la rând de-a lungul pereților laterali. Montura a iesit grozav!

Am montat rafturi în pivniță; Am folosit stâlpi de sprijin pentru asta, înfipt cuie în ele în loc de cârlige. Am agățat toate lucrurile pe care le-am putut încăpea acolo. A început să-și pună gospodăria în ordine.

A mutat toate ustensilele de bucătărie în cămară și le-a pus la locul lor. Am instalat și acolo câteva rafturi; Am pus împreună o masă mică pentru a găti mâncarea. Au rămas foarte puține scânduri, așa că în loc de un al doilea scaun am făcut o bancă.

Nu am părăsit cortul pentru că ploua toată ziua. Ronesc rămășițele de biscuiți de mare.

Tot aceeași vreme dezgustătoare.

În cele din urmă ploaia s-a oprit. Totul în jur a prins viață, verdeața a devenit mai proaspătă, aerul a fost mai rece, cerul s-a limpezit.

Dimineața am împușcat doi copii, unul direct, celălalt doar rănit la picior. După ce a prins animalul rănit, l-a adus acasă și l-a examinat. Rana s-a dovedit a fi banală, am bandajat-o și puștiul a ieșit. Cu timpul, a devenit complet îmblânzit, ciugulind iarba de pe proprietatea mea și pentru prima dată m-am gândit să am animale. Mai mult, în curând voi rămâne fără praf de pușcă.

Calm total, căldură înăbușitoare. Ieșea doar seara la vânătoare. Există un joc mic. În restul timpului am făcut treburile casnice și am citit.

Căldura nu se potolește, dar am fost de două ori la vânătoare, dimineața și seara. M-am odihnit ziua. Când se întorcea acasă de la vânătoare la amurg, a observat o turmă de capre în vale. Sunt atât de timizi încât nu te poți apropia de ei pentru a trage. M-am gândit, nu ar trebui să-mi pun câinele pe ei?

Mi-am luat câinele la vânătoare. Cu toate acestea, experimentul meu nu a reușit - de îndată ce am pus câinele pe capre, turma s-a îndreptat spre el, scoțându-și coarnele amenințător. Câinele meu, lătrând furios, a început să se îndepărteze până când a scăpat complet și s-a repezit.

A început să întărească partea exterioară a palisadei cu un metereze de pământ. Deși insula mea pare pustie, posibilitatea unui atac asupra casei mele încă există, pentru că încă nu am explorat-o pe deplin. Lucrările cu palisada au durat aproximativ patru luni, deoarece a fost întreruptă de vremea rea ​​și alte chestiuni urgente. Acum am un refugiu sigur...

În fiecare zi, dacă nu ploua, ieșeam la vânătoare, mă mutam din ce în ce mai departe de casă și exploram lumea din jurul meu. Am dat peste desișuri înalte de bambus impenetrabile și am umblat în jurul lor mult timp, am văzut palmieri de cocos, un pepene galben - papaya, tutun sălbatic și am gustat avocado. Am văzut multe păsări și animale pentru prima dată în viața mea; Existau în special multe animale agile, cu blană roșie-aurie, asemănătoare iepurilor. În viță de vie se năvăleau papagalii pestriți, care se ridicau cu tulpinile lor puternice la lumina din amurgul pădurii late, foșneau ferigi, în locuri deschise se găseau orhidee parfumate, cactusi înțepător - am rămas uimit, admirând diversitatea și frumusețea natura tropicala.

Într-o zi am dat peste porumbei sălbatici. Și-au făcut cuiburi nu în copaci, ci în crăpăturile stâncilor, așa că am putut ajunge cu ușurință la ele. Luând mai mulți pui, am încercat să-i îmblânzesc și să-i fac domestici. M-am agitat mult timp cu porumbeii, dar de îndată ce puii s-au întărit, au zburat imediat. Acest lucru s-a repetat de mai multe ori; Poate că porumbeii au părăsit casa mea pentru că nu aveam hrană potrivită pentru ei. După aceea am prins porumbei sălbatici doar pentru propria mea mâncare.

Am continuat să fiu un tâmplar de succes, dar tot nu am reușit să fac ceva. Nu aveam destui butoaie, mai ales pentru apa potabila – singurul butoi potrivit din cele trei pe care il aveam era prea mic ca volum, si trebuia sa-l umplu des cand coboram la izvor. Dar nu am putut face un butoi solid.

Aveam nevoie și de lumânări. Ziua de aici s-a stins instantaneu - întunericul a venit în jurul orei șapte seara. Nu era suficientă lumină din șemineu. Mi-am amintit cum am făcut lumânări în timpul nenorocirilor mele din Africa: am luat un fitil, l-am scufundat în grăsime sau ulei vegetal, l-am aprins și l-am atârnat. Apoi a turnat peste ea ceara topita de multe ori la rand si s-a racit pana a iesit o lumanare groasa. Totuși, nu aveam ceară și trebuia să folosesc grăsime de capră. Am făcut un vas din lut, l-am uscat bine la soare și am folosit cânepă dintr-o frânghie veche pentru fitil. Așa am luat lampa. Ardea slab și neuniform, mult mai rău decât o lumânare, dar acum, după ce am construit mai multe astfel de lămpi, puteam să iau o carte seara, măcar pentru o vreme.

Chiar înainte să înceapă ploile, în timp ce îmi aranjam lucrurile, am dat peste o pungă care conținea rămășițele de hrană pentru păsările navei. Aveam nevoie de punga pentru praful de pușcă și, ieșind în afara cortului, i-am scuturat bine conținutul pe pământ, scăpând de boabele mestecate de șobolani. Imaginați-vă surpriza mea când, după o lună, am văzut în poienă lăstari verzi necunoscuti pentru mine. Până atunci uitasem complet de geantă și nu-mi aminteam de unde am scuturat-o. Acum am început să mă uit atent la tulpini. Și nu în zadar - au crescut rapid și în curând au început să crească. Era orz! Mai mult, printre spicele de orz am observat o duzină de tulpini de grâu. Un miracol s-a întâmplat în fața ochilor mei - la urma urmei, în geantă, după părerea mea, a rămas doar praf în care șobolanii navei erau la conducere. De asemenea, era un miracol că, dacă mergeam doi pași mai departe și scuturam punga într-un alt loc, mai uscat și mai însorit, s-ar putea să nu încolțească grâul și orzul. Am hotărât să mă uit în jur – poate cerealele cresc în altă parte pe insulă – am căutat în toate poienile din apropiere, dar nu am găsit nimic.

Sfârșitul fragmentului introductiv.

Când ploua și era imposibil să ies din casă, mi-am învățat lejer papagalul să vorbească. Acest lucru m-a amuzat foarte mult. Ulterior am intenționat să depozitez făină în ele când am găsit o modalitate de a-mi măcina cerealele. Astfel, după ce am pierdut mult timp în căutări inutile, am abandonat ideea unui mortar de piatră și am decis să fac unul din lemn, pentru care a fost mult mai ușor să găsesc material.

CAPITOLUL 14

CAPITOLUL cincisprezece

CAPITOLUL ȘAISISE

După ce m-am instalat în sfârșit în noua mea casă, a trebuit să mă gândesc cum aș putea să-mi construiesc rapid o sobă sau chiar un fel de șemineu. De asemenea, era necesar să se aprovizioneze cu lemne de foc.

Cum m-am descurcat cu această sarcină, cum mi-am mărit pivnița, cum m-am înconjurat treptat de unele dintre conforturile vieții, voi povesti în detaliu în paginile următoare.

Capitolul 8

Calendarul Robinson. - Robinson își aranjează casa

La scurt timp după ce m-am stabilit pe insulă, mi-a trecut brusc prin minte că voi pierde norea timpului și chiar nu voi mai distinge duminica de zilele lucrătoare dacă nu țin un calendar.

Am aranjat calendarul astfel: am tăiat un buștean mare cu un topor și l-am băgat în nisipul de pe mal, chiar în locul în care am fost aruncat de furtună, și am bătut în cuie o bară transversală pe acest stâlp, pe care am sculptat următoarele cuvinte cu litere mari:

ESTE PRIMA DATA AICI

PĂSĂ PE ACEASTA INSULĂ

30 SEPTEMBRIE 1659

De atunci, în fiecare zi am făcut o crestătură sub forma unei linii scurte pe postarea mea. După șase rânduri am făcut unul mai lung - asta însemna duminică; Am făcut crestăturile care marchează prima zi a fiecărei luni și mai lungi. Așa mi-am ținut calendarul, însemnând zile, săptămâni, luni și ani.

În enumerarea lucrurilor pe care le-am transportat de pe navă, după cum s-a spus deja, în unsprezece etape, nu am menționat multe lucruri mărunte, deși nu deosebit de valoroase, dar care mi-au servit totuși un serviciu grozav. Așa că, de exemplu, în cabinele căpitanului și ale asistentului său am găsit cerneală, pene și hârtie, trei sau patru busole, niște instrumente astronomice, telescoape, hărți geografice și un jurnal de navă. Am pus toate astea într-unul din cufere pentru orice eventualitate, fără să știam dacă voi avea nevoie de vreunul din aceste lucruri. Apoi am dat peste mai multe cărți în portugheză. Le-am ridicat si eu.

Aveam două pisici și un câine pe navă. Am transportat pisicile la mal pe o pluta; Chiar și în timpul primei mele călătorii, câinele însuși a sărit în apă și a înotat după mine. Timp de mulți ani, a fost asistenta mea de încredere și m-a servit cu credință. Aproape că a înlocuit societatea umană pentru mine, dar nu putea vorbi. O, ce preț aș da ca să o fac să vorbească! Am încercat să protejez cerneala, pixurile și hârtia în toate modurile posibile. Cât am avut cerneală, am notat în detaliu tot ce mi s-a întâmplat; când s-au epuizat, a trebuit să mă opresc din scris, deoarece nu știam cum să fac cerneală și nu puteam să-mi dau seama cu ce să o înlocuiesc.

În general, deși aveam un depozit atât de întins de tot felul de lucruri, pe lângă cerneală, încă îmi lipseau multe: nu aveam nici lopată, nici cazma, nici târnăcoapă - nici măcar o unealtă pentru lucrări de excavare. Nu erau ace sau fire. Lenjeria mea a căzut complet în paragină, dar în curând am învățat să mă descurc complet fără lenjerie, fără a avea o mare privare.

Întrucât îmi lipseau instrumentele necesare, toată munca mea a decurs foarte încet și a fost dificilă. Am lucrat la palisada cu care mi-am înconjurat casa aproape un an întreg. Tăierea stâlpilor groși în pădure, tăierea țărușilor din ei, tragerea acestor țăruși la cort - toate acestea au durat mult timp. Mirușii erau foarte grei, așa că nu puteam ridica mai mult de unul odată și, uneori, îmi luau două zile doar să tai un țăruș și să-l aduc acasă și o a treia zi să-l bat în pământ.

Când bateam țăruși în pământ, am folosit mai întâi o bâtă grea, dar apoi mi-am amintit că aveam ranguri de fier pe care le adusesem de pe navă. Am început să lucrez cu o rangă, deși nu voi spune că asta mi-a făcut munca mult mai ușoară. În general, conducerea mizei a fost una dintre cele mai plictisitoare și neplăcute meserii pentru mine. Dar ar trebui să-mi fie rușine de asta? La urma urmei, încă nu știam ce să fac cu timpul meu și nu aveam altceva de făcut decât să rătăcesc pe insulă în căutarea hranei; Am tratat această problemă cu atenție în fiecare zi.

Uneori m-a atacat disperarea, am trăit o melancolie de moarte, pentru a depăși aceste sentimente amare, am luat un condei și am încercat să-mi demonstrez că în situația mea mai era mult bine.

Am împărțit pagina în jumătate și am scris „rău” în stânga și „bine” în dreapta, iar asta am venit cu:

MAI RĂU - BINE

Sunt părăsit pe o insulă sumbră, pustie, fără nicio speranță de scăpare. - Dar am supraviețuit, deși aș fi putut să mă înec, ca toți tovarășii mei.

Sunt îndepărtat de toată umanitatea; Sunt un pustnic, alungat pentru totdeauna din lumea oamenilor. - Dar n-am murit de foame și n-am murit în acest deșert.

Am puține haine și în curând nu voi avea nimic care să-mi acopere goliciunea. - Dar clima aici este caldă și te poți descurca fără haine.

Nu mă pot apăra dacă sunt atacat de oameni răi sau de animale sălbatice. - Dar aici nu sunt oameni sau animale. Și mă pot considera norocos că nu am fost spălat pe țărmurile Africii, unde sunt atât de mulți prădători feroce.

Nu am cu cine să schimb o vorbă, cu cine să mă încurajeze și să mă consoleze. „Dar am reușit să mă aprovizionez cu tot ce este necesar pentru viață și să-mi asigur mâncare pentru restul zilelor mele.”

Aceste gânduri m-au ajutat foarte mult. Am văzut că nu trebuie să mă descurajez și să deznădăjduiesc, pentru că în cele mai grele întristări se poate și trebuie să găsească mângâiere.

M-am liniştit şi am devenit mult mai vesel. Până atunci, tot ce mă puteam gândi era cum aș putea părăsi această insulă; ore întregi m-am uitat în mare să văd dacă va apărea vreo navă pe undeva. Acum, după ce am pus capăt speranțelor goale, am început să mă gândesc cum aș putea să-mi organizez mai bine viața pe insulă.