Najpopularniji zlikovci Walta Disneyja. Diznijevi zlikovci iz stvarnog života. Apel na magiju

Zlikovci u umetnosti se uvek više dopadaju. Čini se da nema s čime suosjećati, ali imaju neku vrstu magnetske privlačnosti, harizmu i neku vrstu šarma. Klasična literatura je puna takvih primjera: Lucifer iz Izgubljenog raja Johna Miltona, Shakespeareov Falstaff, Lermontovljev Demon, đavolja pratnja iz Majstora i Margarite, uostalom. Ovakvi loši momci se sviđaju djevojkama i uzor su tinejdžerima koji traže sebe. Oni su buntovnici, izazivaju društvo, s njima im nije dosadno. Naravno, dobro uvijek pobjeđuje, ali u isto vrijeme, zlo okuplja više obožavatelja. Posezanje za lošim je paradoks ljudske prirode. Ali ako su odrasli pohlepni za šarmom poroka, šta onda reći o djeci. Uostalom, neki se zaljube u najizrazitije i najživopisnije likove, ne obazirući se na to da li su pozitivni ili negativni.

Mihail Vrubel "Sjedeći demon" (1890.)

Walt Disney Studios je bio glavni dobavljač selektivnog i privlačnog zla za djecu i tinejdžere skoro stotinu godina. Disneyjevi antagonisti su živopisni i nezaboravni likovi kojih se istovremeno bojite i koje volite, bilo da se radi o zlokobnom Jafaru iz Aladina, grotesknoj Ursuli iz Male sirene ili ekscentričnoj Cruelli De Vil iz 101 Dalmatinca. Za razliku od monotonih i skiciranih dobrota iz zlatnog doba Disneyja, negativci izgledaju toliko realistično da je teško ne diviti se kako su režiseri i animatori uspjeli udahnuti život uobičajenom nizu crteža. A sve zato što svaki Disney antagonist ima pravi prototip, ponekad ne manje karizmatičan.

Tajni šarm poroka

Zla kraljica ("Snjeguljica i sedam patuljaka", 1937) - Marlene Dietrich

Zla kraljica je prvi i standardni Diznijev negativac. Ona utjelovljuje apsolutno zlo - hladno, udaljeno i suludo u isto vrijeme. Kraljica ne izgleda kao groteskniji Diznijevi zlikovci iz kasnijih godina: Adolf Hitler se nije uzalud divio ovoj slici. Inače, "Snježana i sedam patuljaka" je bio njegov omiljeni animirani film. Teško je poreći da se slika Zle kraljice pokazuje kroz crte hladnokrvnosti i bezgranične u svojoj okrutnosti nacizma.

Zanimljiva je činjenica da je animator Art Babbitt, zaslužan za kreiranje imidža Zle kraljice, bio inspiriran holivudskim divama koje su iskorištavale vamp koji je bio moderan 1930-ih. Najpoznatija fatalna žena u Holivudu bila je Marlene Dietrich - hladna Nemica arijevskog izgleda, miljenica Gebelsa. Njemački ministar obrazovanja i propagande 1936. ponudio je Dietrichu punu kreativnu slobodu i 200.000 rajhsmaraka za svaki film. Ali ona je to odbila i otišla u SAD. U budućnosti je Marlene Dietrich postala ikona Hollywooda i predmet obožavanja muškaraca - takve legendarne ličnosti kao što su Erich Maria Remarque, Jean Gabben i Ernest Hemingway pale su pod njezinu čaroliju. Svi ovi romani završili su se neuspješno - Dietrich je, poput Zle kraljice, mogao hladnokrvno slomiti svako srce.

Černobog ("Fantazija", 1940) - Bela Lugoši

Fantazija je jedan od najhrabrijih eksperimenata Walta Disneyja. Film nema zajedničku radnju: sastoji se od devet epizoda, od kojih je svaka apstraktna animirana skica klasičnog muzičkog djela. U epizodi "Noć na ćelavoj planini", baziranoj na istoimenom djelu Modesta Musorgskog, pojavljuje se najstrašnije od svih Diznijevih čudovišta - Černobog. Ovaj lik nema nikakve veze sa slovenskim božanstvom: ime je očigledno korišteno za egzotiku. Černobog je krilati demon ogromne veličine, koji poziva mrtve sa groblja na ćelavu planinu. Po obimu, nijedan drugi Diznijev negativac ne može se porediti s njim. Černobog je pravo oličenje straha.

Prototip Černoboga bio je poznati glumac horor filma Bela Lugosi, koji se proslavio ulogom grofa Drakule u istoimenom hororu 1931. godine. Animatori su, radeći na slici Černoboga, koristili čuvene gestove Bele Lugosija, a krila demona noći liče na Drakulin crni ogrtač. Glumac im je pozirao. U to vrijeme bilo je teško zamisliti pogodniji prototip za Černoboga od Bele Lugosija. Nakon što je igrao u Drakuli, automatski je postao ikona horora. Ali filmska slika paklenog negativca, zauzvrat, odigrala je okrutnu šalu na Lugosija. Nažalost, glumcu je ponuđeno da glumi samo u horor filmovima: do kraja života morao je postati ili ludi znanstvenik, ili Frankensteinovo čudovište, ili još jedan vampir. Inače, ni nakon Beline smrti, Lugosi nije mogao da se oslobodi svoje opsesivne uloge - sahranjen je u kostimu Drakule.

Cruella De Vil ("101 Dalmatinac", 1961) - Tallulah Bankhead

Cruella De Vil je negativac s dozom dekadencije. Ova suha, zamršena žena s piskom u ruci i u ekscentričnoj odjeći učinit će sve za luksuzno krzno, čak i ubiti stotine dalmatinskih štenaca. Cruella je talac mode s pretjeranim osjećajem za lijepo. Ona je jedna od prvih komičnih Diznijevih antagonista, svojevrsna parodija na ikonu stila.

Prototip Cruelle De Vil bila je američka pozorišna glumica Tallulah Bankhead, koju su odlikovale posebna ekscentričnost, promukli glas i specifičan smisao za humor. Za Amerikance, ona je, kao i za nas, Faina Ranevskaya. Tallulah Bankhead nije često glumila u filmovima, ali je krasila ekran svojim komičnim kamejama i postigla ogroman uspjeh na Brodveju. Nakon nje ostali su mnogi duhoviti citati koji se objavljuju u zasebnim knjigama, kao što je slučaj s izjavama Faine Ranevskaya. Najpoznatiji od njih: „Pokušao sam Različiti putevi sex. Uobičajena poza me čini klaustrofobičnom, a ostalo mi utrne vrat”, “Doći ću u tvoju sobu u pet uveče. Ako zakasnim, počni bez mene", "Kokain ne izaziva ovisnost o drogi. Znam o čemu govorim: njušim ga godinama." Nije iznenađujuće što je imidž ekscentrične Cruelle De Vil zauvijek otpisan sa ove duhovite dame s cigaretom u ruci.

Profesor Ratigan ("Veliki detektiv miša", 1986) - Vincent Price

Osamdesete su vrijeme krize Diznijevog studija. Malo ljudi pamti animirane filmove iz tog perioda: Lisica i pas, Crni kotao, Oliver i kompanija. Tek 1989. godine situacija će se dramatično promijeniti izdavanjem Male sirene. U budućnosti, studio će objaviti niz filmova bez kojih je nemoguće zamisliti sliku Diznija - Aladina, Kralja lavova, Ljepotica i zvijer i drugih. Ali 1986. godine pojavio se Veliki miš detektiv - interpretacija priča o Sherlocku Holmesu s miševima i pacovima u viktorijanskim kostimima. Film nije izašao u široko izdanje - kreatori su se ograničili na premijeru na televiziji. Uprkos tome, Veliki detektiv miša je dobar primjer Diznijevog stila. U filmu se pojavljuje i ekspresivan lik koji se čvrsto ustalio u društvu najboljih Diznijevih negativaca. Ovo je profesor Ratigan - ogroman pacov sa manirima londonskog kicoša i imperijalnim ambicijama.

Kreatori Profesora Ratigana bili su inspirisani slikama likova koje je na ekranu kreirao kultni glumac Vincent Price. Njegovi gotički negativci iz poznatih horor filmova kao što su Maska Crvene smrti, Užasni dr. Phibes, Kuća od voska, uprkos svojim strašnim zločinima, uvijek su bili nevjerovatno šarmantni. U dobi od 42 godine, Vincent Price, kao poznati dramski glumac, pretvorio je svoju karijeru u horore. I do kraja života igrao je zlokobne heroje sa šekspirovskom notom. S vremenom je Vincenta Paisa već bilo teško percipirati odvojeno od njegovih karizmatičnih filmskih slika. I u životu nije prestajao da stvara gotičku atmosferu oko sebe. Inače, veliki glumac nije samo poslužio kao prototip profesora Ratigana, već mu je i dao glas.

Ursula ("Mala sirena", 1989) - Devine

Kao što je gore spomenuto, Mala sirena je izvukla Disney kreativna kriza, oživio je opadanje interesovanja za animaciju širom svijeta i najavio novu eru za studio. U filmu se sve spojilo: kvalitetna animacija, muzička pratnja, prekrasan scenario i pažljivo osmišljeni likovi. Ako su ranije glavni likovi u Disneyju bili jednostavno lijepi i vrli, ali dosadni i skicirani, u usporedbi sa zlikovcima, onda se u Maloj sireni pojavio novi tip pozitivnog ženskog lika, daleko od uvijek inferiornog u svjetlini od antagonista. Sirena Ariel, a zatim Belle iz Ljepotice i zvijeri, Jasmine iz Aladina, Esmeralda iz The Grbavica od Notre Dame i druge pojavljuju se pred gledaocem kao žive i moderne djevojke, sa čijim pravima se također mora računati. Zajedno sa negativcima, sada stvaraju punopravne duete na ekranu. Dakle, Ariel nije inferiorna od morske vještice Ursule u obliku hobotnice - jednog od najprepoznatljivijih zlih likova stvorenih u Diznijevom studiju.

Animator Ruben Aquino, odgovoran za stvaranje Ursule, inspiriran je scenskom slikom drag queen glumca Devinea. Ovo je slučaj bez presedana, kada su Disneyjevi animatori uzeli kao osnovu za slike takvih marginalnih likova, nadaleko poznatih u uskim krugovima. Pod pseudonimom "Devine" krio se glumac Harris Glen Milstead, koji se proslavio kao izvođač gotovo svih glavnih ženskih uloga u filmovima prvog provokatora američke kinematografije, Johna Watersa. Ovi filmovi, sa svojim nemoralom i crnim humorom, još uvijek mogu šokirati publiku baš kao i 1970-ih. U središtu te sramote bio je Devine, koji je mogao sve za umjetnost - na primjer, u završnoj sceni legendarnog filma Pink Flamingosi, koji razotkriva jednospratni kič Ameriku, glumac je jeo pravi pseći izmet. Devine je umro 1988. godine, a imidž nečuvene i drske Ursule može se nazvati posljednjim uspjehom kontroverznog glumca visokog profila.

Gaston ("Ljepotica i zvijer", 1991) - Jean Marais

Ljepotica i zvijer je prvi animirani film u istoriji koji je osvojio Oskara za najbolji film godine. Nakon Male sirene, studio je uspio da preskoči glavu i napravi još uspješniji projekat. Zanimljivo je da u Ljepoti i zvijeri zlikovac i čudovište mijenjaju mjesta - tamnu stranu predstavlja obični seoski plejboj Gaston, a ne paklena zvijer iz napuštenog dvorca, kako se na prvi pogled čini.

Godine 1946. francuski pisac, umjetnik i režiser Jean Cocteau postavio je svoju verziju bajke "Ljepotica i zvijer". Diznijevi umjetnici su također koristili mnoge elemente ovog estetskog filma: posebno su uzeli pola lava-pola čovjeka kao osnovu za sliku Zvijeri, kako je osmislio Jean Cocteau. U filmu je i antagonista i Zvijer igrao Jean Marais. U budućnosti je mnogo svirao u kostimiranim avanturističkim trakama ogrtača i mača. Njegov muževni imidž snažnog momka sa izražajnom bradom također se odražava u Diznijevom Gastonu.

Jafar ("Aladdin", 1992) - Conrad Veidt

Aladin je animirani film objavljen na vrhuncu Diznijeve renesanse i inspirisan ranim holivudskim reimaginacijama priča o Hiljadu i jednoj noći, od lopova iz Bagdada do Zlatnog putovanja Sinbada. Aladin sadrži sve stereotipe orijentalnih priča: pijesak, orijentalne bazare, luksuzne palate, pećine sa blagom i letećim tepisima. Sve je to začinjeno postmodernim humorom brbljivog duha i klasičnom ljubavnom linijom između princeze i prosjaka. Slika negativnog lika u Aladinu također ne pada: Jafar, zlokobni savjetnik infantilnog sultana, trguje crnom magijom i sanja o preuzimanju prijestolja.

Jafar je adaptiran iz britanske fantazije The Thief of Baghdad iz 1940. U ovom filmu vezir-čarobnjak po imenu Džafar takođe je delovao kao antagonista. Glumio ga je njemački glumac Konrad Veidt, poznat po ulogama u nekoliko ključnih filmova za ranu njemačku kinematografiju. Nadaleko je postao poznat po svom radu u Kabinetu dr. Caligarija (1920) Roberta Wienea, gdje je igrao somnambulista Cesarea, koji ubija ljude po nalogu ludog doktora. Kasnije se Veidt preselio u Holivud, gde je igrao Gvinplejn u čuvenoj filmskoj adaptaciji Čovek koji se smeje Viktora Igoa. Njemačkom glumcu redovno su nuđene uloge čudovišta, jer niko osim njega nije mogao očima tako uvjerljivo glumiti mržnju, bol i ljutnju. U Bagdadskom lopovu stvorio je tragičnu i zloslutnu sliku, koja je postala uzor za sliku orijentalnog negativca. Nije iznenađujuće da je u postmodernom "Aladinu" upravo slika Veidta korištena za stvaranje Jafara.

Relativno nedavno, Disney studio je odlučio promijeniti svoj stav prema negativnim likovima. Posljednji klasični antagonist bio je dr. Facilier iz filma Princeza i žaba iz 2009. godine. Zlo u novim Diznijevim hitovima poput "Brave" i "Frozen" više se ne ističe harizmom kao nekada. To vreba u obični ljudi. Generalno, kao iu životu. Nećete se tako zaneti. Ovo je vjerovatno tačno - djecu koja odrastaju na ovim filmovima neće moći da očara zlo. Iako dobri stari Diznijevi negativci i dalje mnogo vrijede.

Zvanična lista negativaca

Slijedi lista likova koji su takozvani "zvanični" negativci. Drugi likovi, iako se u svojim pričama mogu nazivati ​​i zlikovcima, nisu uključeni u marketinšku franšizu Disney Villains.

Merchandising

Scenske produkcije

Ostali nastupi

TV filmovi

Likovi iz franšize prikazani su u nekoliko televizijskih filmova. Prvi, "Naši neopevani zlikovci" (engleski) ruski , predstavljen je 1956. kao dio Walt Disney Presents. Magično ogledalo zle kraljice ugostilo je ovu emisiju u kojoj su učestvovali Diznijevi negativci kao što su Grey Wok, Zla kraljica i Kapetan Kuka, kao i Brat Fox i Brat Bear iz Pjesme juga. Godine 1977. objavljena je proširena verzija filma pod nazivom Disney's Greatest Villains. (engleski) ruski , koji uključuje Zlu kraljicu i Kapetana Kuku, zajedno sa osam drugih likova u franšizi, kao i Madame Mim iz Mača u kamenu i Willy the Giant iz Zabave i bezbrižnosti. Segmenti iz ovog filma kasnije su uključeni u "Diznijevu noć vještica" (engleski) ruski 1983.

Diznijeva osveta zlikovaca

Kingdom Keepers

Književnost

• Thomas, Frank i Johnston, Ollie. The Disney Villains. - 1993. - ISBN 1-56282-792-8, ISBN 978-1-56282-792-2

Bilješke

1. Smith, Dave. Lista Disneyjevih zlikovaca. Disney Archives. Disney Enterprises. Arhivirano iz originala 2. aprila 2010. Pristupljeno 19. septembra 2011.
2. MacDonald, Brady. Kratko zavirite: scenu po scenu pregled vodene emisije World of Color u Disney's California Adventure. Los Angeles Times (17. jul 2009.). - "Priča postaje mračna tokom Boje straha, koja uključuje efekte vatre i brojne Diznijeve zlikovce, uključujući Žar pticu iz Fantazije i Dr. Facilier iz nadolazeće Princeze i žabe" Arhivirano
3. Prvi pogled: Disney Cruise Line 'Villains Tonight!' Stage Show (Video) . Stitch Kingdom (8. decembar 2009.). Arhivirano iz originala 29. avgusta 2012. Pristupljeno 19. septembra 2011.
4. Miller, Martin. Dobrodošli u Disneyjev Creep Show Legija zlotvora čeka Dark Fancy obožavatelja u prodavnici zlikovaca u tematskom parku. Los Angeles Times (23. decembar 1994.). Pristupljeno 19. septembra 2011.
5. Disney Villains Dame i Tic Tac Toe kolekcionarski set igara
6. Disney Villains 2 u 1 kolekcionarski set kartaških igara. USAopoly. Pristupljeno 19. septembra 2011.
7. Izvještaj: Disneylandov događaj Diva Villain 26. oktobra. LaughingPlace.com. Arhivirano iz originala 29. avgusta 2012. Pristupljeno 19. septembra 2011.
8. MacRae, Fiona.

Bazirano na likovima iz studijskih animiranih filmova. Neki od ovih likova pojavljivali su se u nastavcima, video igricama, stripovima, pozorišnim predstavama ili adaptacijama originalnih filmova.

Zvanična lista negativaca

Slijedi lista likova koji su takozvani "zvanični" negativci. Drugi likovi, iako se u svojim pričama mogu nazivati ​​i zlikovcima, nisu uključeni u marketinšku franšizu Disney Villains.

Merchandising

Scenske produkcije

Ostali nastupi

TV filmovi

Likovi iz franšize prikazani su u nekoliko televizijskih filmova. Prvi, "Naši neopevani zlikovci" (engleski) ruski, predstavljen je 1956. kao dio Walt Disney Presents. Čarobno ogledalo zle kraljice ugostilo je ovu emisiju o Diznijevim negativcima kao što su Grey Wok, Zla kraljica i Kapetan Kuka, kao i Brat Fox i Brat Bear iz " Pjesme juga". Godine 1977. objavljena je proširena verzija filma pod nazivom Disney's Greatest Villains. (engleski) ruski, koji uključuje Zlu Kraljicu i Kapetana Kuku zajedno sa osam drugih likova u franšizi, kao i Madam Mim iz " Mač u kamenu"i div Willy iz" Sretan i bezbrižan". Segmenti iz ovog filma kasnije su uključeni u "Diznijevu noć vještica" (engleski) ruski 1983.

Diznijeva osveta zlikovaca

Diznijeva osveta zlikovaca - kompjuterska igra, objavljen 1999. za PC I Macintosh. Njegova radnja prati nekoliko Diznijevih negativaca (Zlu kraljicu, kapetana Kuku, Kraljicu srca i direktora cirkusa iz

Iz Wikipedije, slobodne enciklopedije

Merchandising

Scenske produkcije

Ostali nastupi

TV filmovi

Likovi iz franšize prikazani su u nekoliko televizijskih filmova. Prvi, "Naši neopevani zlikovci" (engleski)ruski, predstavljen je 1956. kao dio Walt Disney Presents. Magično ogledalo zle kraljice ugostilo je ovu emisiju u kojoj su učestvovali Diznijevi negativci kao što su Grey Wok, Zla kraljica i Kapetan Kuka, kao i Brat Fox i Brat Bear iz Pjesme juga. Godine 1977. objavljena je proširena verzija filma pod nazivom Disney's Greatest Villains. (engleski)ruski, koji uključuje Zlu kraljicu i Kapetana Kuku, zajedno sa osam drugih likova u franšizi, kao i Madame Mim iz Mača u kamenu i Willy the Giant iz Zabave i bezbrižnosti. Segmenti iz ovog filma kasnije su uključeni u "Diznijevu noć vještica" (engleski)ruski 1983.

Diznijeva osveta zlikovaca

Kingdom Keepers

Napišite recenziju na članak "Disney Villains"

Književnost

• Thomas, Frank i Johnston, Ollie. The Disney Villains. - 1993. - ISBN 1-56282-792-8, ISBN 978-1-56282-792-2.

Bilješke

Odlomak koji karakteriše Diznijeve negativce

Dobivši vest od Nikolaja da je njen brat kod Rostovih u Jaroslavlju, kneginja Marija se, uprkos tetkinim odvraćanjima, odmah spremila da ode, i to ne samo sama, već i sa svojim nećakom. Da li je to bilo teško, lako, moguće ili nemoguće, nije pitala i nije htela da zna: njena dužnost nije bila samo da bude u blizini, možda, svog brata na samrti, već i da učini sve da mu rodi sina, i ustala je, vozi. Ako je sam princ Andrej nije obavijestio, onda je princeza Marija to objasnila ili činjenicom da je bio preslab da piše, ili činjenicom da je ovo dugo putovanje smatrao previše teškim i opasnim za nju i njegovog sina.
Za nekoliko dana, princeza Marija se spremila za put. Njenu posadu činile su ogromne kneževske kočije, u kojima je stigla u Voronjež, kočije i vagoni. M lle Bourienne, Nikolushka sa svojim učiteljem, stara dadilja, tri djevojčice, Tihon, mladi lakaj i hajduk, koje je njena tetka pustila sa sobom, jahali su s njom.
Nije bilo moguće ni pomisliti da idemo u Moskvu na uobičajen način, pa je stoga kružni tok kojim je princeza Marija morala ići: do Lipecka, Rjazanja, Vladimira, Šuje, bio veoma dug, zbog nedostatka poštanskih konja svuda, bilo veoma teško i blizu Rjazanja, gde su se, kako su rekli, pojavili Francuzi, čak i opasni.
Tokom ovog teškog putovanja, m lle Bourienne, Dessalles i sluge princeze Marije bili su iznenađeni njenom snagom i aktivnošću. Otišla je u krevet kasnije od svih ostalih, ustala ranije od svih ostalih i nikakve poteškoće nisu je mogle spriječiti. Zahvaljujući njenoj aktivnosti i energiji, koja je uzbudila njene pratioce, krajem druge sedmice su se približavali Jaroslavlju.
Tokom posljednjeg boravka u Voronježu, princeza Marija je doživjela najbolju sreću u svom životu. Ljubav prema Rostovu više je nije mučila, nije je uzbuđivala. Ova ljubav je ispunila celu njenu dušu, postala nedeljivi deo nje same i ona se više nije borila protiv nje. Nedavno se kneginja Marija uverila – iako to sebi nikada nije jasno rekla rečima – bila je uverena da je voljena i voljena. U to se uvjerila prilikom posljednjeg susreta s Nikolajem, kada je došao kod nje da joj saopšti da je njen brat kod Rostovovih. Nikolaj nijednom riječju nije nagovijestio da bi sada (u slučaju oporavka princa Andreja) prijašnji odnosi između njega i Nataše mogli biti obnovljeni, ali je princeza Marija po njegovom licu vidjela da on to zna i misli. I, uprkos činjenici da se njegov stav prema njoj - oprezan, nežan i pun ljubavi - ne samo da nije promenio, već mu je izgledalo drago što mu je sada odnos između njega i princeze Marije omogućio da slobodnije izrazi svoje prijateljstvo prema njoj, ljubav , kako je ponekad mislila princeza Marija. Princeza Marija je znala da voli prvi i poslednji put u životu, i osećala je da je voljena, i da je srećna, mirna u tom pogledu.
Ali ova sreća jedne strane njene duše ne samo da ju nije sprečila da svom snagom oseća tugu za bratom, već joj je, naprotiv, taj mir u jednom pogledu dao veliku priliku da joj se potpuno preda. osećanja prema bratu. Taj je osjećaj bio toliko jak u prvoj minuti napuštanja Voronježa da su oni koji su je ispraćali bili sigurni, gledajući u njeno iscrpljeno, očajno lice, da će joj se na putu sigurno razboljeti; ali su je upravo poteškoće i brige putovanja, koje je kneginja Marija poduzela takvom aktivnošću, nakratko spasile od tuge i dale joj snagu.
Kao što se uvek dešava na putovanju, princeza Marija je razmišljala o samo jednom putovanju, zaboravljajući šta mu je bio cilj. Ali, približavajući se Jaroslavlju, kada se ponovo otvorilo nešto što bi moglo da bude ispred nje, i to ne mnogo dana kasnije, ali ove večeri, uzbuđenje princeze Marije dostiglo je krajnje granice.
Kada je jedan hajduk poslao naprijed da sazna u Jaroslavlju gdje su Rostovci i u kakvom je položaju knez Andrej, susreo je veliku kočiju koja je ušla na predstražu, užasnuo se kada je vidio užasno blijedo lice princeze, koje je stršilo njega sa prozora.
- Sve sam saznao, Vaša Ekselencijo: Rostovci stoje na trgu, u kući trgovca Bronjikova. Nedaleko, iznad same Volge, - reče hajduk.
Princeza Meri ga je uplašeno upitno pogledala u lice, ne shvatajući šta joj govori, ne shvatajući zašto nije odgovorio na glavno pitanje: šta je brat? M lle Bourienne je postavila ovo pitanje za princezu Mary.
- Šta je princ? ona je pitala.
“Njihove ekselencije su u istoj kući s njima.
"Znači, živ je", pomisli princeza i tiho upita: šta je on?
“Ljudi su rekli da su svi u istoj poziciji.
Šta znači "sve u istom položaju", princeza nije pitala, već je samo nakratko, neprimetno bacivši pogled na sedmogodišnju Nikolušku, koja je sedela ispred nje i radovala se gradu, spustila glavu i učinila ne dizati je sve dok se teška kočija, zveckajući, tresući se i njišući, ne zaustavi negdje. Sklopivi podnožji su zveckali.
Vrata su se otvorila. S lijeve strane je bila voda - velika rijeka, s desne strane je bio trem; na tremu su bili ljudi, sluge i nekakva rumenkasta devojka sa velikim crnim pleterom, koja se neprijatno hinjeno smeškala, kako se činilo kneginji Mariji (bila je to Sonja). Princeza je potrčala uz stepenice, a nasmejana devojka je rekla: "Evo, ovde!" - i princeza se našla u hodniku pred staricom orijentalnog tipa lica, koja je dirnutog izraza brzo krenula ka njoj. Bila je to grofica. Zagrlila je princezu Meri i počela da je ljubi.
- Mon enfant! rekla je, je vous aime et vous connais depuis longtemps. [Moje dijete! Volim te i poznajem te dugo vremena.]
Uprkos svom uzbuđenju, princeza Marija je shvatila da je to bila grofica i da mora nešto da kaže. Ona je, ne znajući kako i sama, izgovorila neku vrstu ljubaznosti Francuske riječi, istim tonom kao i oni koji su joj se obratili, i upitao: šta je on?
„Doktor kaže da nema opasnosti“, rekla je grofica, ali dok je to govorila, podigla je oči sa uzdahom, a u tom gestu bio je izraz koji je bio u suprotnosti sa njenim rečima.
- Gdje je on? Vidite li ga, zar ne? upitala je princeza.
- Sada, princezo, sada, prijatelju. Je li ovo njegov sin? rekla je, okrećući se Nikoluški, koja je ulazila sa Desalom. Možemo svi da stanemo, kuća je velika. Oh kako divan dečko!
Grofica je uvela princezu u salon. Sonya je razgovarala sa m lle Bourienne. Grofica je milovala dječaka. Stari grof je ušao u sobu, pozdravljajući princezu. Stari grof se strašno promijenio otkako ga je princeza posljednji put vidjela. Tada je bio živahan, veseo, samouvjeren starac, a sada je izgledao kao jadna, izgubljena osoba. On je, razgovarajući s princezom, stalno gledao oko sebe, kao da je pitao sve da li radi ono što je potrebno. Nakon propasti Moskve i njegovog imanja, izbačenog iz uobičajene kolotečine, on je očigledno izgubio svest o svom značaju i osetio da mu više nije mesto u životu.
Uprkos uzbuđenju u kojem je bila, i pored jedne želje da što pre vidi brata i nerviranja jer je u tom trenutku, kada samo želi da ga vidi, zauzeta i pretvarala se da hvali svog nećaka, princeza je primetila sve što je bilo dešavalo se oko nje, i osetila potrebu za nekim vremenom da se pokori ovom novom poretku u koji je ulazila. Znala je da je sve to neophodno, i da joj je teško, ali se nije živcirala na njih.
"Ovo je moja nećaka", reče grof, predstavljajući Sonju, "zar je ne poznajete, princezo?"
Princeza se okrenula prema njoj i, pokušavajući da ugasi neprijateljsko osećanje prema ovoj devojci koje je ustala u njenoj duši, poljubila je. Ali postalo joj je teško jer je raspoloženje svih oko nje bilo toliko daleko od onoga što je bilo u njenoj duši.
- Gdje je on? upitala je ponovo, obraćajući se svima.
„On je dole, Nataša je sa njim“, odgovorila je Sonja pocrvenevši. - Hajde da saznamo. Mislim da ste umorni, princezo?
Princeza je imala suze ljutnje u očima. Okrenula se i opet htela da upita groficu kuda da mu ide, kad se na vratima začuju lagani, brzi, kao da se veseli koraci. Princeza se osvrnula i ugledala Natašu kako skoro utrčava, istu Natašu koja joj se nije toliko dopala na onom starom sastanku u Moskvi.
Ali prije nego što je princeza stigla da pogleda lice ove Nataše, shvatila je da je to njen iskreni drug u tuzi, a samim tim i prijatelj. Pojurila joj je u susret i, zagrlivši je, zaplakala na njenom ramenu.
Čim je Nataša, koja je sjedila na čelu princa Andreja, saznala za dolazak princeze Marije, tiho je napustila njegovu sobu s tim brzim, kako se kneginji Mariji učinilo, kao veselim koracima, i potrčala do nje. .
Na njenom uzbuđenom licu, kada je utrčala u sobu, bio je samo jedan izraz - izraz ljubavi, bezgranične ljubavi prema njemu, prema njoj, prema svemu što je voljenoj osobi bilo blizu, izraz sažaljenja, patnje prema drugima i strastvena želja da da sve za sebe kako bi im pomogla. Vidjelo se da u tom trenutku u Natašinoj duši nije bilo nijedne misli o sebi, o njenom odnosu prema njemu.
Osetljiva princeza Marija, na prvi pogled u Natašino lice, sve je to shvatila i zaplakala na njenom ramenu od tužnog zadovoljstva.
„Hajde, idemo do njega, Mari“, rekla je Nataša, odvodeći je u drugu sobu.
Princeza Meri je podigla lice, obrisala oči i okrenula se Nataši. Osjećala je da će sve razumjeti i naučiti od nje.
„Šta...“ počela je da se pita, ali je iznenada zastala. Osjećala je da riječi ne mogu ni pitati ni odgovoriti. Natašino lice i oči trebalo je sve jasnije i dublje reći.