SLOVENSKI JEZICI, grupa jezika koji pripadaju indoevropskoj porodici, kojom govori više od 440 miliona ljudi u istočnoj Evropi i severnoj i centralnoj Aziji. Trinaest postojećih slovenskih jezika podijeljeno je u tri grupe: 1) istočnoslovenska grupa uključuje ruski, ukrajinski i bjeloruski jezik; 2) Zapadnoslovenski obuhvata poljski, češki, slovački, kašupski (koji se govore na malom području u severnoj Poljskoj) i dva lužička (ili srpska) jezika – gornjolužički i donjolužički, koji se govore u malim oblastima u istočnoj Nemačkoj; 3) južnoslovenska grupa obuhvata: srpskohrvatski (koji se govori u Jugoslaviji, Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini), slovenački, makedonski i bugarski. Osim toga, postoje tri mrtva jezika - slovenački, koji je nestao početkom 20. vijeka, polapski, koji je izumro u 18. stoljeću, kao i staroslavenski - jezik prvih slovenskih prijevoda Sv. Sveto pismo, koje se zasniva na jednom od drevnih južnoslovenskih dijalekata i koje se koristilo u bogosluženju na slavenskom Pravoslavna crkva, ali nikada nije bio svakodnevni govorni jezik ( cm. STAROSLOVENSKI JEZIK).
Savremeni slavenski jezici imaju mnogo zajedničkih reči sa drugim indoevropskim jezicima. Mnoge slavenske riječi su slične odgovarajućim engleskim, na primjer: sestro –sestro,tri – tri,nos – nos,noć – noć itd. U drugim slučajevima, zajedničko porijeklo riječi je manje očigledno. Ruska reč vidi srodna s latinskim videre, Ruska reč pet srodna s njemačkim fünf, latinica quinque(up. muzički termin kvintet), grčki penta, koji je prisutan, na primjer, u posuđenoj riječi pentagon(doslovno "pentagon") .
Važnu ulogu u sistemu slovenskog konsonantizma igra palatalizacija - približavanje ravnog srednjeg dijela jezika nepcu pri izgovaranju zvuka. Gotovo svi suglasnici u slavenskim jezicima mogu biti ili tvrdi (nepalatalizirani) ili meki (palatalizirani). U oblasti fonetike postoje i značajne razlike među slovenskim jezicima. U poljskom i kašupskom jeziku, na primjer, sačuvana su dva nosna samoglasnika - ą I GREŠKA, nestao u drugim slovenskim jezicima. Slavenski jezici se jako razlikuju po naglasku. U češkom, slovačkom i lužičkosrpskom naglasak obično pada na prvi slog riječi; na poljskom – do pretposljednje; u srpskohrvatskom se može naglasiti svaki slog osim posljednjeg; u ruskom, ukrajinskom i bjeloruskom, naglasak može pasti na bilo koji slog riječi.
Svi slovenski jezici, osim bugarskog i makedonskog, imaju više tipova deklinacije imenica i prideva, koji variraju u šest ili sedam padeža, po broju i u tri roda. Prisutnost sedam padeža (nominativa, genitiva, dativa, akuzativa, instrumentala, lokativa ili predloška i vokativa) ukazuje na arhaičnost slavenskih jezika i njihovu bliskost s indoevropskim jezikom, koji je navodno imao osam padeža. Važna karakteristika slavenskih jezika je kategorija verbalnog aspekta: svaki glagol pripada ili svršenom ili nesvršenom obliku i označava, odnosno završenu, ili kontinuiranu ili ponavljajuću radnju.
Teritorija koju su naseljavala slovenska plemena u istočnoj Evropi od 5. do 8. veka. AD brzo se širio, a do 8. stoljeća. Zajednički slovenski jezik širio se od sjevera Rusije do juga Grčke i od Labe i Jadranskog mora do Volge. Do 8. ili 9. stoljeća. to je u osnovi bio jedan jezik, ali su postepeno razlike između teritorijalnih dijalekata postajale sve uočljivije. Do 10. vijeka Već su postojali prethodnici modernih slovenskih jezika.
Slavenska grupa jezika je glavna grana indoevropskih jezika, budući da su Slaveni najveća grupa naroda u Evropi ujedinjena sličnim govorom i kulturom. Više od 400 miliona ljudi ih koristi.
Opće informacije
Slavenska grupa jezika je grana indoevropskih jezika koja se koristi na većem delu Balkana, delovima srednje Evrope i severne Azije. Najbliže je srodan baltičkim jezicima (litvanski, letonski i izumrli staropruski). Jezici koji pripadaju slavenskoj grupi nastali su iz centralnog i Istočna Evropa(Poljska, Ukrajina) i proširio se na ostale gore navedene teritorije.
Klasifikacija
Postoje tri grupe: južnoslovenski, zapadnoslovenski i istočnoslovenski ogranci.
Za razliku od jasno divergentnih književnih, jezičke granice nisu uvijek očigledne. Postoje prijelazni dijalekti koji povezuju različite jezike, osim na području gdje su Južne Slovene od ostalih Slovena odvojili Rumuni, Mađari i Austrijanci njemačkog govornog područja. Ali čak iu ovim izoliranim područjima postoje neki ostaci starog dijalekatskog kontinuiteta (na primjer, sličnost između ruskog i bugarskog).
Stoga treba napomenuti da tradicionalnu klasifikaciju u tri odvojene grane ne treba smatrati pravim modelom istorijskog razvoja. Ispravnije ga je zamisliti kao proces u kojem se neprestano odvijala diferencijacija i reintegracija dijalekata, zbog čega slavenska grupa jezika ima upadljivu homogenost na cijeloj teritoriji svoje distribucije. Vekovi putovanja različite nacije ukrštale, a njihove kulture pomešane.
Razlike
Ali ipak bi bilo pretjerano pretpostaviti da je komunikacija između bilo koja dva govornika različitih slavenskih jezika moguća bez ikakvih lingvističkih poteškoća. Mnoge razlike u fonetici, gramatici i vokabularu mogu uzrokovati nesporazume čak i u običnom razgovoru, a da ne govorimo o poteškoćama u novinarskom, tehničkom i umjetničkom govoru. Dakle, ruska riječ "zeleno" je prepoznatljiva svim Slovenima, ali "crveno" znači "lijepo" na drugim jezicima. Suknja je "suknja" na srpskohrvatskom, "kaput" na slovenačkom, sličan izraz "suknja" je "haljina" na ukrajinskom.
Istočna grupa slovenskih jezika
Uključuje ruski, ukrajinski i bjeloruski. Ruski je maternji jezik za skoro 160 miliona ljudi, uključujući mnoge stanovnike zemalja koje su bile deo bivšeg Sovjetski Savez. Njegovi glavni dijalekti su sjeverna, južna i prijelazna središnja grupa. Takođe uključuje moskovski dijalekt, na kojem se zasniva književni jezik. Ukupno u svijetu oko 260 miliona ljudi govori ruski.
Osim "velikog i moćnog", istočnoslavenska grupa jezika uključuje još dva velika jezika.
- Ukrajinski, koji se dijeli na sjeverni, jugozapadni, jugoistočni i karpatski dijalekt. Književna forma zasnovan na kijevsko-poltavskom dijalektu. Više od 37 miliona ljudi govori ukrajinski u Ukrajini i susjednim zemljama, a više od 350.000 ljudi govori taj jezik u Kanadi i Sjedinjenim Državama. To se objašnjava prisustvom velike etničke zajednice migranata koji su napustili zemlju kasno XIX veka. Karpatski dijalekt, koji se naziva i karpatsko-rusinski, ponekad se smatra zasebnim jezikom.
- Bjeloruski jezik govori oko sedam miliona ljudi u Bjelorusiji. Njegovi glavni dijalekti su: jugozapadni, čije se neke karakteristike mogu objasniti blizinom poljskih zemalja, i sjeverni. Minski dijalekt, koji služi kao osnova za književni jezik, leži na granici ove dvije grupe.
zapadnoslovenska grana
Obuhvaća poljski jezik i druge lehitske (kašubski i njegova izumrla varijanta slovanski), lužički i čehoslovački dijalekti. Ova slovenska grupa je takođe prilično česta. Više od 40 miliona ljudi govori poljski ne samo u Poljskoj i drugim dijelovima istočne Evrope (posebno Litvaniji, Češkoj Republici i Bjelorusiji), već iu Francuskoj, SAD-u i Kanadi. Također je podijeljen u nekoliko podgrupa.
Poljski dijalekti
Glavni su sjeverozapadni, jugoistočni, šleski i mazovijski. Kašupski dijalekt se smatra dijelom pomeranskih jezika, koji su, kao i poljski, klasifikovani kao lehitski. Njegovi govornici žive zapadno od Gdanjska i na obali Baltičkog mora.
Izumrli slovanski dijalekt pripadao je sjevernoj skupini kašupskih dijalekata, koja se razlikuje od južnog. Drugi neupotrebljeni lehitski jezik je polapski, koji se govorio u 17. i 18. veku. Sloveni koji su živjeli na području rijeke Elbe.
Ime mu je srpsko-srpski, kojim i danas govore Lužičani u Istočnoj Nemačkoj. Ima dva književna (koristi se u Bautzenu i okolini) i donjolužičkosrpska (uobičajena u Kotbusu).
čehoslovačka grupa jezika
Uključuje:
- Češki, koji govori oko 12 miliona ljudi u Češkoj. Njegovi dijalekti su boemski, moravski i šleski. Književni jezik se formirao u 16. veku u Srednjoj Češkoj na osnovu praškog dijalekta.
- Slovački, koristi ga oko 6 miliona ljudi, većina su stanovnici Slovačke. Književni govor formiran je na osnovu dijalekta srednje Slovačke sredinom 19. veka. Zapadnoslovački dijalekti su slični moravskom i razlikuju se od centralnih i istočnih, koji imaju zajedničke karakteristike sa poljskim i ukrajinskim.
Južnoslovenska grupa jezika
Među tri glavna, najmanji je po broju izvornih govornika. Ali ovo je zanimljiva grupa slavenskih jezika, čiji je popis, kao i dijalekti, vrlo opsežan.
Klasificiraju se na sljedeći način:
1. Istočna podgrupa. To uključuje:
2. Zapadna podgrupa:
- Srpskohrvatski jezik - koristi ga oko 20 miliona ljudi. Osnova za književnu verziju bio je štokavski dijalekt, koji je rasprostranjen na većini bosanskih, srpskih, hrvatskih i crnogorskih teritorija.
- Slovenski je jezik koji govori više od 2,2 miliona ljudi u Sloveniji i okolnim područjima Italije i Austrije. Dijeli neke zajedničke karakteristike s hrvatskim dijalektima i uključuje mnoge dijalekte s velikim razlikama među njima. U slovenskom jeziku (posebno njegovim zapadnim i sjeverozapadnim dijalektima) mogu se pronaći tragovi starih veza sa zapadnoslavenskim jezicima (češkim i slovačkim).
Kao što drvo raste iz korijena, njegovo deblo postepeno postaje čvršće, diže se do neba i grana, slovenski jezici su „izrasli“ iz praslavenskog jezika (vidi praslavenski jezik), čiji korijeni sežu duboko na indoevropski jezik (vidi Indoevropska porodica jezika). Ova alegorijska slika, kao što je poznato, poslužila je kao osnova za teoriju “ porodično stablo“, koji se u odnosu na slovensku porodicu jezika može prihvatiti generalni nacrt pa čak i istorijski opravdana.
Slovensko jezičko „drvo“ ima tri glavne grane: 1) istočnoslovenski jezici, 2) zapadnoslovenski jezici, 3) južnoslovenski jezici. Ove glavne granske grupe grane se zauzvrat u manje - na primjer, istočnoslavenska grana ima tri glavne grane - jezike ruski, ukrajinski i bjeloruski, a grana ruskog jezika zauzvrat ima dvije glavne grane - sjevernoruski i Južnoruski prilozi (vidi Prilozi ruskog jezika). Ako obratite pažnju na dalje grane barem južnoruskog dijalekta, vidjet ćete kako on razlikuje granske zone Smolenska, Gornjeg Dnjepra, Gornje Desne, Kursk-Oryol, Rjazanj, Bryansk-Zhizdra, Tula, Yelets i Oskol Na njima, ako slikate alegorijsko „porodično stablo“, nalaze se i grane sa brojnim listovima - dijalekti pojedinih sela i naselja, možete opisati i poljske ili slovenačke grane grane, kojih ima manje, ali bi princip opisa ostao isti.
Naravno, takvo "drvo" nije izraslo odmah, da se nije odmah razgranalo i toliko naraslo, da su deblo i njegove glavne grane starije od manjih grana i grančica. I nije uvijek raslo ugodno i neke su grane osušile, neke su bile odsječene. Ali više o tome kasnije. Za sada napominjemo da se „razgranati“ princip klasifikacije slavenskih jezika i dijalekata koji mi prezentiramo odnosi na prirodne slovenske jezike i dijalekte, na slavenski jezički element izvan njegovog pisanog oblika, bez normativnog pisanog oblika. I ako se različite grane živog slovenskog jezičkog „drveta“ - jezici i dijalekti - nisu pojavile odmah, tada su se na njihovoj osnovi formirali postojeći pisani, knjižni, standardizirani i uglavnom umjetni jezički sistemi - književni jezici. paralelno s njima nije se odmah pojavio (vidi Književni jezik).
U savremenom slovenskom svetu postoji 12 nacionalnih književnih jezika: tri istočnoslovenska - ruski, ukrajinski i beloruski, pet zapadnoslovenskih - poljski, češki, slovački, gornjolužičko-srpski i donjolužičko-srpski i četiri južnoslovenska - srpsko-hrvatski. slovenački, bugarski i makedonski.
Pored ovih jezika, polivalentnih jezika, odnosno govoreći (kao i svi savremeni nacionalni književni jezici) kako u funkciji pisanog, umetničkog, poslovnog govora, tako i u funkciji usmenog, svakodnevnog, kolokvijalnog i scenskog govora, Sloveni su i imaju “male” književne, gotovo uvijek jarke dijalekatski obojene jezike. Ovi jezici, uz ograničenu upotrebu, obično funkcionišu uz nacionalne književne jezike i služe ili relativno malim etničkim grupama, ili čak pojedinačnim književnim žanrovima. U zapadnoj Evropi postoje takvi jezici: u Španiji, Italiji, Francuskoj i u zemljama njemačkog govornog područja. Slaveni poznaju rusinski jezik (u Jugoslaviji), kajkavski i čakavski jezik (u Jugoslaviji i Austriji), kašupski jezik (u Poljskoj), ljaški jezik (u Čehoslovačkoj) itd.
U srednjem vijeku, Polabski Sloveni, koji su govorili poljskim jezikom, živjeli su na prilično prostranoj teritoriji u slivu rijeke Labe, na slovenskom zvanom Laby. Ovaj jezik je odsječena grana od slovenskog jezičkog „drveta“ kao rezultat prisilne germanizacije stanovništva koje je njime govorilo. Nestao je u 18. vijeku. Ipak, do nas su stigli zasebni zapisi polapskih riječi, tekstova, prijevoda molitava itd., iz kojih je moguće obnoviti ne samo jezik, već i život nestalih Polabaca. A na Međunarodnom kongresu slavista u Pragu 1968. godine poznati zapadnonjemački slavista R. Olesh pročitao je izvještaj na poljskom jeziku, stvarajući tako ne samo književnu pisanu (čitao je iz strojopisa) i usmene forme, već i naučnu lingvističku terminologiju. To ukazuje da gotovo svaki slovenski dijalekt (dijalekt) u principu može biti osnova književnog jezika. Međutim, ne samo slavenske, već i druge porodice jezika, što pokazuju brojni primjeri novopisanih jezika u našoj zemlji.
U 9. veku. Trudom braće Ćirila i Metodija nastao je prvi slovenski književni jezik - staroslavenski. Zasnovan je na dijalektu solunskih Slovena u njemu su napravljeni prijevodi sa grčkog niza crkvenih i drugih knjiga, a kasnije su napisana i neka originalna djela. Staroslavenski jezik je prvo postojao u zapadnoslovenskom okruženju - u Velikoj Moravskoj (otuda mu je svojstven niz Moravisa), a potom se proširio među južnim Slovenima, gde su posebnu ulogu u njegovom razvoju imale škole knjige - Ohridska i Preslavska. . Od 10. vijeka ovaj jezik počinje da postoji među istočni Sloveni, gdje je bio poznat pod nazivom slovenački jezik, a naučnici ga nazivaju crkvenoslovenskim ili staroslovenskim jezikom. Staroslovenski jezik je do 18. veka bio međunarodni, međuslovenski knjižni jezik. i izvršio veliki uticaj na istoriju i savremeni izgled mnogih slovenskih jezika, posebno ruskog. Staroslavenski spomenici su do nas stigli sa dva sistema pisanja - glagoljicom i ćirilicom (v. Pojava pisanja kod Slovena).
Slavenski jezici su srodni jezici indoevropske porodice. Više od 400 miliona ljudi govori slovenskim jezicima.
Slavenski jezici se razlikuju po sličnosti strukture riječi, upotrebi gramatičkih kategorija, strukturi rečenice, semantici (značenju), fonetici i morfološkim alternacijama. Ova bliskost se objašnjava jedinstvom porijekla slavenskih jezika i njihovim međusobnim kontaktima.
Na osnovu stepena međusobnog bliskosti, slovenski jezici se dijele u 3 grupe: istočnoslavenski, južnoslavenski i zapadnoslavenski.
Svaki slovenski jezik ima svoj književni jezik (obrađeni dio je zajednički maternji jezik sa pisanim standardima; jezik svih manifestacija kulture) i njegovih teritorijalnih dijalekata, koji nisu isti unutar svakog slovenskog jezika.
Poreklo i istorija slovenskih jezika
Slavenski jezici najbliži su baltičkim jezicima. Oba su deo indoevropske porodice jezika. Iz indoevropskog prajezika najprije je nastao baltoslovenski prajezik, koji se kasnije podijelio na protobaltički i praslavenski. Ali ne slažu se svi naučnici sa ovim. Posebnu bliskost ovih prajezika objašnjavaju dugogodišnjim kontaktom starih Balta i Slavena, a poriču postojanje baltoslovenskog jezika.
Ali ono što je jasno jeste da je od jednog od indoevropskih dijalekata (praslovenskog) nastao praslovenski jezik, koji je predak svih savremenih slovenskih jezika.
Istorija praslovenskog jezika bila je duga. Za dugo vremena praslovenski jezik se razvio kao jedinstven dijalekt. Dijalekatske varijante nastale su kasnije.
U drugoj polovini 1. milenijuma nove ere. e. Rane slovenske države počele su da se formiraju u jugoistočnoj i istočnoj Evropi. Tada je započeo proces podjele praslavenskog jezika na samostalne slovenske jezike.
Slavenski jezici zadržali su značajne sličnosti jedni s drugima, ali u isto vrijeme, svaki od njih ima jedinstvene karakteristike.
Istočna grupa slovenskih jezika
Rus (250 miliona ljudi)
Ukrajinac (45 miliona ljudi)
Bjeloruski (6,4 miliona ljudi).
Pisanje svih istočnoslovenskih jezika zasniva se na ćiriličnom pismu.
Razlike između istočnoslavenskih jezika i drugih slovenskih jezika:
redukcija samoglasnika (akanye);
prisutnost crkvenoslavenizama u rječniku;
slobodni dinamički stres.
Zapadna grupa slovenskih jezika
Poljak (40 miliona ljudi)
Slovački (5,2 miliona ljudi)
češki (9,5 miliona ljudi)
Pisanje svih zapadnoslovenskih jezika zasniva se na latiničnom pismu.
Razlike između zapadnoslavenskih jezika i drugih slavenskih jezika:
U poljskom - prisustvo nazalnih samoglasnika i dva reda sibilantnih suglasnika; fiksni naglasak na pretposljednjem slogu. U češkom je naglasak fiksiran na prvom slogu; prisutnost dugih i kratkih samoglasnika. Slovački jezik ima iste karakteristike kao i češki jezik.
Južna grupa slovenskih jezika
srpsko-hrvatski (21 milion ljudi)
Bugarski (8,5 miliona ljudi)
makedonski (2 miliona ljudi)
Slovenci (2,2 miliona ljudi)
Jezik pisanja: bugarski i makedonski - ćirilica, srpskohrvatski - ćirilica/latinica, slovenački - latinica.
Razlike između južnoslavenskih jezika i drugih slovenskih jezika:
Srpskohrvatski ima slobodan muzički stres. U bugarskom jeziku nema padeža, raznovrsnosti glagolskih oblika i odsustva infinitiva (nedefinisanog oblika glagola), slobodnog dinamičkog naglaska. Makedonski jezik - isto kao u bugarskom + fiksni naglasak (ne dalje od trećeg sloga od kraja riječi). Slovenački jezik ima mnogo dijalekata, prisustvo dvojnog broja i slobodan muzički naglasak.
Pisanje slovenskih jezika
Tvorci slovenskog pisma bila su braća Ćirilo (Konstantin Filozof) i Metodije. Prevodili su bogoslužbene tekstove sa grčkog na slovenski za potrebe Velikomoravske.
Molitva na staroslavenskom jeziku
Velika Moravska je slovenska država koja je postojala 822-907. na srednjem Dunavu. U svom najboljem izdanju, obuhvatala je teritorije moderne Mađarske, Slovačke, Češke, Male Poljske, deo Ukrajine i istorijsku oblast Šleske.
Velika Moravska je imala veliki uticaj na kulturni razvoj čitavog slovenskog sveta.
Velika Moravska
Novi književni jezik bio je zasnovan na južnomakedonskom dijalektu, ali je u Velikoj Moravskoj dobio mnoge lokalne jezičke karakteristike. Kasnije je dalje razvijen u Bugarskoj. Na ovom jeziku (staroslovenskom) nastala je bogata originalna i prevodna literatura u Moravskoj, Bugarskoj, Rusiji i Srbiji. Postojala su dva slovenska pisma: glagoljica i ćirilica.
Najstariji staroslavenski tekstovi datiraju iz 10. stoljeća. Od 11. veka. Preživjelo je više slovenskih spomenika.
Moderni slavenski jezici koriste pisma zasnovana na ćirilici i latinici. Glagoljica se koristi u katoličkom bogosluženju u Crnoj Gori i nekoliko primorskih područja u Hrvatskoj. U Bosni se neko vrijeme, paralelno sa ćirilicom i latinicom, koristilo i arapsko pismo (1463. godine Bosna je potpuno izgubila samostalnost i postala dio Otomansko carstvo kao administrativna jedinica).
slovenski književni jezici
Slavenski književni jezici nisu uvijek imali stroge norme. Ponekad je književni jezik u slovenskim zemljama bio strani jezik (u Rusiji - staroslavenski, u Češkoj i Poljskoj - latinski).
Ruski književni jezik imao je složenu evoluciju. Upijao je narodne elemente, elemente staroslavenskog jezika, a bio je pod uticajem mnogih evropskih jezika.
U Češkoj u 18. veku. dominirao njemački. U periodu nacionalnog preporoda u Češkoj, veštački je oživeo jezik 16. veka, koji je u to vreme već bio daleko od nacionalnog jezika.
Slovački književni jezik razvio se na bazi narodnog jezika. U Srbiji do 19. veka. Prevladavao je crkvenoslovenski jezik. U 18. vijeku počeo je proces približavanja ovog jezika narodnom. Kao rezultat reforme koju je sproveo Vuk Karadžić sredinom 19. veka, nastao je novi književni jezik.
Makedonski književni jezik je konačno formiran tek sredinom 20. veka.
Ali postoji i niz malih slovenskih književnih jezika (mikrojezika), koji funkcionišu zajedno sa nacionalnim književnim jezicima u malim etničkim grupama. Ovo je, na primjer, Polesie mikrojezik, podlyashian u Bjelorusiji; Rusin - u Ukrajini; Wichsky - u Poljskoj; Banatsko-bugarski mikrojezik - u Bugarskoj itd.
Postoje, međutim, razlike materijalne, funkcionalne i tipološke prirode, zbog dugogodišnjeg samostalnog razvoja slovenskih plemena i narodnosti u različitim etničkim, geografskim i istorijsko-kulturnim uslovima, njihovih kontakata sa srodnim i nesrodnim etničkim grupama.
Slavenski jezici, prema stepenu međusobnog međusobnog međusobnog približavanja, obično se dele u 3 grupe: istočnoslovenski (ruski, ukrajinski i beloruski), južnoslovenski (bugarski, makedonski, srpsko-hrvatski i slovenački) i zapadnoslovenski (češki, slovački, poljski sa kašupskim dijalektom koji je zadržao određenu genetsku nezavisnost, gornji i donji lužički). Poznate su i male lokalne grupe Slovena sa svojim književnim jezicima. Dakle, Hrvati u Austriji (Gradišće) imaju svoj književni jezik zasnovan na čakavskom dijalektu. Nisu svi slovenski jezici stigli do nas. Krajem 17. - početkom 18. vijeka. Polabski jezik je nestao. Rasprostranjenost slovenskih jezika unutar svake grupe ima svoje karakteristike (vidi Istočnoslovenski jezici, Zapadnoslovenski jezici, Južnoslovenski jezici). Svaki slovenski jezik uključuje književni jezik sa svim svojim stilskim, žanrovskim i drugim varijetetima i svojim teritorijalnim dijalektima. Omjeri svih ovih elemenata u slovenskim jezicima su različiti. Češki književni jezik ima složeniju stilsku strukturu od slovačkog, ali ovaj drugi bolje čuva karakteristike dijalekata. Ponekad se dijalekti jednog slovenskog jezika međusobno više razlikuju od nezavisnih slovenskih jezika. Na primjer, morfologija štokavskog i čakavskog dijalekta srpskohrvatskog jezika mnogo se dublje razlikuje od morfologije ruskog i bjeloruskog jezika. Često je specifična težina identičnih elemenata različita. Na primjer, kategorija deminutiva u češkom jeziku izražena je u raznovrsnijim i diferenciranijim oblicima nego u ruskom jeziku.
Od indoevropskih jezika, S. su najbliži baltičkim jezicima. Ova blizina poslužila je kao osnova za teoriju „baltoslovenskog prajezika“, prema kojoj je baltoslovenski prajezik prvo nastao iz indoevropskog prajezika, koji se kasnije podijelio na protobaltički i protojezik. -Slovenski. Međutim, većina modernih naučnika objašnjava njihovu posebnu bliskost dugotrajnim kontaktima starih Balta i Slavena. Nije utvrđeno na kojoj teritoriji je došlo do odvajanja slovenskog jezičkog kontinuuma od indoevropskog. Može se pretpostaviti da se to dogodilo južno od onih teritorija koje, prema različitim teorijama, pripadaju teritoriji slavenskih prapostojbina. Postoji mnogo takvih teorija, ali sve one ne lokalizuju pradomovinu na kojoj se mogao nalaziti indoevropski prajezik. Na osnovu jednog od indoevropskih dijalekata (praslovenskog) kasnije se formirao praslovenski jezik, koji je predak svih savremenih slovenskih jezika. Istorija praslovenskog jezika bila je duža od istorije pojedinih slovenskih jezika. Dugo se razvijao kao jedinstven dijalekt sa istom strukturom. Kasnije se javljaju dijalekatske varijante. Proces prelaska praslovenskog jezika i njegovih dijalekata u samostalne S. jezike. bilo dugo i teško. Najaktivnije se odvijao u 2. polovini 1. milenijuma nove ere. e., u periodu formiranja ranoslovenskih feudalnih država na teritoriji Jugoistočne i Istočne Evrope. U tom periodu znatno se povećala teritorija slovenskih naselja. Razvijala su se područja raznih geografskih zona sa različitim prirodnim i klimatskim uslovima, Sloveni su ulazili u odnose sa narodima i plemenima u različitim fazama kulturnog razvoja. Sve se to odrazilo na istoriju slovenskih jezika.
Praslovenskom jeziku prethodio je period praslovenskog jezika, čiji se elementi mogu rekonstruisati uz pomoć drevnih indoevropskih jezika. Praslovenski jezik u svom glavnom dijelu obnovljen je uz pomoć podataka S. I. različitim periodima njihove istorije. Istorija praslovenskog jezika podeljena je na 3 perioda: najstariji - pre uspostavljanja bliskog baltoslovenskog jezičkog kontakta, period baltoslovenske zajednice i period fragmentacije dijalekata i početak formiranja samostalne slovenske jezicima.
Individualnost i originalnost praslovenskog jezika počela je da se oblikuje u ranom periodu. Tada je formiran novi sistem samoglasničkih sonanata, konsonantizam je znatno pojednostavljen, faza redukcije postala je raširena u ablautu, a korijen je prestao da se povinuje drevnim ograničenjima. Prema sudbini srednjih palatalnih k' i g', praslovenski jezik je uvršten u satəm grupu (srʹdʹce, pisati, prositi, sred. lat. cor - cordis, pictus, precor; zʹrno, znati, zima, sri lat. granum, cognosco, hiems). Međutim, ova karakteristika je implementirana nedosljedno: usp. Praslav *kamy, *kosa, *gǫsʹ, *gordʺ, *bergʺ itd. Praslovenska morfologija predstavlja značajna odstupanja od indoevropskog tipa. To se prvenstveno odnosi na glagol, au manjoj mjeri na ime. Većina sufiksa već je nastala na praslovenskom tlu. Praslovenski vokabular je veoma originalan; već u ranom periodu svog razvoja praslovenski jezik je doživio niz značajnih transformacija na polju leksičkog sastava. Sačuvavši u većini slučajeva stari leksički indoevropski fond, on je istovremeno izgubio mnoge stare indoevropske lekseme (npr. neke pojmove iz oblasti društvenih odnosa, prirode i sl.). Mnoge riječi su izgubljene zbog raznih vrsta zabrana. Na primjer, naziv hrasta - indoevropski - bio je zabranjen. perku̯os, iz lat. quercus. Stari indoevropski korijen stigao je do nas samo u imenu paganskog boga Peruna. U slovenskim jezicima uspostavljen je tabuistički dǫbʺ, odakle je ruski. "hrast", poljski dąb, bugarski dab, itd. Indoevropski naziv za medveda je izgubljen. Sačuvan je samo u novom naučnom terminu “Arktik” (up. grčki ἄρκτος). Indoevropska riječ u praslovenskom jeziku zamijenjena je tabu složenicom medvědʹ 'medojedač'. U periodu baltoslovenske zajednice, Sloveni su mnoge reči posudili od Balta. U tom periodu u praslavenskom jeziku su se izgubili samoglasnički sonanti, umjesto njih su se pojavile dvoglasne kombinacije u poziciji ispred suglasnika i postale su relevantne sekvence „vokalski sonant ispred samoglasnika“ (sʺmʹrti, ali umirati), intonacije (akutne i cirkumfleksne). karakteristike. Najvažniji procesi praslovenskog perioda bili su gubitak zatvorenih slogova i omekšavanje suglasnika ispred jote. U vezi s prvim procesom, sve drevne kombinacije diftonga pretvorile su se u monoftonge, nastali su glatki slogovi, nazalni samoglasnici, a došlo je i do pomaka u podjeli slogova, što je zauzvrat izazvalo pojednostavljenje suglasničkih grupa i fenomen međusložne disimilacije. Ovi drevni procesi ostavili su traga na svim modernim slovenskim jezicima, što se ogleda u mnogim alternacijama: up. rus. “žati – žati”; „uzmi – uzeću”, „ime – imena”, češki. žíti - žnu, vzíti - vezmu; Serbohorv. zheti - pritisnite, uzeti - uzmete, ime - imena. Umekšavanje suglasnika ispred jota ogleda se u vidu alternacija s - š, z - ž itd. Svi ovi procesi snažno su uticali na gramatičku strukturu, na sistem fleksija. U vezi sa omekšavanjem suglasnika ispred jote, doživljen je proces tzv. prve palatalizacije prednjih palatala: k > č, g > ž, x > š. Na toj osnovi su i u praslovenskom jeziku nastale alternacije k: č, g: ž, x: š koje su imale veliki uticaj na tvorbu imenskih i glagolskih riječi. Kasnije je počela djelovati takozvana druga i treća palatalizacija stražnjih palatala, uslijed čega su nastale alternacije k: c, g: ʒ (z), x: s (š). Naziv se mijenjao prema padežima i brojevima. Osim jedinog plural postojao je dvojni broj, koji se kasnije izgubio u gotovo svim slovenskim jezicima. Postojale su nazivne osnove koje su obavljale funkcije definicija. U kasnom praslovenskom periodu nastaju zamjenički pridjevi. Glagol je imao osnove infinitiva i sadašnjeg vremena. Od prvih su nastali infinitiv, ležeći, aorist, imperfekt, participi u ‑l, aktivni participi prošlosti u ‑vʺ i pasivni participi u ‑n. Od osnova sadašnjeg vremena nastalo je sadašnje vrijeme, imperativ i aktivni particip prezenta. Kasnije se u nekim slovenskim jezicima od ove osnove počeo stvarati imperfekt.
Čak iu dubinama praslovenskog jezika počele su se formirati dijalekatske formacije. Najkompaktnija je bila grupa praslavenskih dijalekata, na osnovu kojih su kasnije nastali istočnoslavenski jezici. U zapadnoslovenskoj grupi postojale su 3 podgrupe: lehitska, srpsko-lužička i češko-slovačka. Najdiferenciranija u dijalekatskom smislu bila je južnoslovenska grupa.
Praslovenski jezik je funkcionisao u preddržavnom periodu istorije Slovena, kada su dominirali plemenski društveni odnosi. Značajne promjene dogodile su se u periodu ranog feudalizma. To se odrazilo u daljoj diferencijaciji slovenskih jezika. Do 12.-13. vijeka. došlo je do gubitka superkratkih (reduciranih) samoglasnika ʺ i ʹ, karakterističnih za praslovenski jezik. U nekim slučajevima su nestali, u drugima su postali potpuno formirani samoglasnici. Kao rezultat toga, došlo je do značajnih promjena u fonetskoj i morfološkoj strukturi slovenskih jezika. Slavenski jezici su iskusili mnoge zajedničke procese u oblasti gramatike i leksičkog sastava.
Slovenski jezici su prvi put dobili književnu obradu 60-ih godina. 9. vek Tvorci slovenskog pisma bila su braća Ćirilo (Konstantin Filozof) i Metodije. Prevodili su bogoslužbene tekstove sa grčkog na slovenski za potrebe Velikomoravske. Novi književni jezik bio je zasnovan na južnomakedonskom (solunskom) dijalektu, ali je u Velikoj Moravskoj dobio mnoge lokalne jezičke karakteristike. Kasnije je dalje razvijen u Bugarskoj. Na ovom jeziku (koji se obično naziva staroslavenskim) stvoreno je bogatstvo izvorne i prevodne književnosti u Moravskoj, Panoniji, Bugarskoj, Rusiji i Srbiji. Postojala su dva slovenska pisma: glagoljica i ćirilica. Od 9. veka nije sačuvan nijedan slovenski tekst. Najstariji datiraju iz 10. veka: Dobrudžanskaja natpis 943, natpis kralja Samuila 993, itd. Iz 11. veka. Mnogi slovenski spomenici su već sačuvani. Slavenski književni jezici feudalnog doba, po pravilu, nisu imali stroge norme. Neke važne funkcije obavljali su strani jezici (u Rusiji - staroslavenski jezik, u Češkoj i Poljskoj - latinski jezik). Ujedinjenje književnih jezika, razvoj pisanih i izgovornih normi, proširenje obima upotrebe maternjeg jezika - sve to karakterizira dugo razdoblje formiranja nacionalnih slovenskih jezika. Ruski književni jezik doživio je viševjekovnu i složenu evoluciju. Upijao je narodne elemente i elemente staroslavenskog jezika, a bio je pod utjecajem mnogih evropskih jezika. Dugo se razvijao bez prekida. Proces formiranja i istorija niza drugih književnih slavenskih jezika tekao je drugačije. U Češkoj u 18. veku. književnog jezika, koji je dostigao u 14.-16. veliko savršenstvo, skoro je nestalo. U gradovima je dominirao njemački jezik. U periodu nacionalnog preporoda, češki „buditelji“ su veštački oživeli jezik 16. veka, koji je u to vreme već bio daleko od nacionalnog jezika. Celokupna istorija češkog književnog jezika 19. i 20. veka. odražava interakciju između jezika stare knjige i govornog jezika. Razvoj slovačkog književnog jezika tekao je drugačije. Neopterećen starim knjižnim običajima, blizak je narodnom jeziku. U Srbiji do 19. veka. Dominirao je crkvenoslovenski jezik ruske verzije. U 18. vijeku počeo je proces približavanja ovog jezika narodnom. Kao rezultat reforme koju je sredinom 19. vijeka sproveo V. Karadžić, nastao je novi književni jezik. Ovo novi jezik počeo služiti ne samo Srbima, nego i Hrvatima, pa se stoga počeo nazivati srpsko-hrvatskim ili hrvatsko-srpskim. Makedonski književni jezik je konačno formiran sredinom 20. veka. Slavenski književni jezici su se razvijali i razvijaju u bliskoj međusobnoj komunikaciji. Za proučavanje slavenskih jezika vidi slavistiku.
- Maye A., Zajednički slovenski jezik, prev. iz francuskog, M., 1951;
- Bernstein S. B., Ogled o uporednoj gramatici slovenskih jezika. Uvod. Fonetika, M., 1961;
- njegov, Ogled o uporednoj gramatici slovenskih jezika. Alternacije. Osnove imena, M., 1974;
- Kuznjecov P.S., Ogledi o morfologiji praslovenskog jezika. M., 1961;
- Nachtigal R., Slavenski jezici, prev. iz slovenačkog, M., 1963;
- Ulazak u istorijsko-istorijsko učenje slovenačkog jezika. Per ed. O. S. Melnichuk, Kijev, 1966;
- Narodni preporod i formiranje slovenskih književnih jezika, M., 1978;
- Bošković R., Osnove uporedne gramatike slovenskih jezika. Fonetika i tvorba riječi, M., 1984;
- Birnbaum Kh., praslovenski jezik. Dostignuća i problemi njegove rekonstrukcije, prev. sa engleskog, M., 1987;
- Vaillant A., Grammaire comparée des langues slaves, t. 1-5, Lyon - P., 1950-77.